1
00:00:02,127 --> 00:00:03,462
[η πινακίδα βουίζει]
[ευγενική μουσική]

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,048
- Το ήξερες αυτό
υπήρχε καιρός

3
00:00:06,048 --> 00:00:09,676
όταν μόλις έπεφτε στο κρεβάτι
θα μπορούσες να σε προσγειώσεις σε ζεστό νερό;

4
00:00:09,676 --> 00:00:13,347
- Ένα στρώμα νερού ζυγίζει
σχεδόν ένας τόνος.

5
00:00:13,347 --> 00:00:17,309
Είναι σαν να έχεις ένα
μικρό αυτοκίνητο στην κρεβατοκάμαρά σας.

6
00:00:17,309 --> 00:00:18,769
- Θα μπορούσατε να το τρυπήσετε

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,270
και ξαφνικά
τώρα έχεις πλημμύρα.

8
00:00:20,270 --> 00:00:24,274
Είναι όλοι οι κίνδυνοι του νερού
παραδίδεται στο στρώμα σας.

9
00:00:24,274 --> 00:00:27,653
- Ή όταν ο εύκαμπτος σωλήνας του κήπου σας
έκρυβε ένα βρώμικο μικρό μυστικό.

10
00:00:27,653 --> 00:00:30,697
- Νόμιζα ότι ήταν
χάλκινο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα,

11
00:00:30,697 --> 00:00:32,698
τη γεύση του χαλκού
έρχεται στο στόμα μου.

12
00:00:32,698 --> 00:00:36,119
Όπως αποδεικνύεται, ήταν
τη γεύση του δηλητηρίου.

13
00:00:36,119 --> 00:00:37,704
- Θυμάσαι τη δεκαετία

14
00:00:37,704 --> 00:00:41,875
όταν αγοράζετε ένα νέο αυτοκίνητο θα μπορούσε
πραγματικά ανατινάζεται στο πρόσωπό σου;

15
00:00:41,875 --> 00:00:44,878
- Θα έπρεπε να ήταν απλώς ένα
κάμψη φτερού, αλλά σε επαφή.

16
00:00:46,505 --> 00:00:49,174
- Κάτι φαίνεται
για τον πολιτισμό της δεκαετίας του '70

17
00:00:49,174 --> 00:00:51,176
όπου οι άνθρωποι ήταν α
λίγο γρήγορα και χαλαρά

18
00:00:51,176 --> 00:00:53,512
με τη δική τους υγεία.

19
00:00:53,512 --> 00:00:56,181
- Αυτά είναι τα
πράγματα που κάναμε.

20
00:00:56,181 --> 00:01:00,686
Για διασκέδαση, για χρήματα ή
ίσως από βαρεμάρα,

21
00:01:00,686 --> 00:01:03,021
που δεν θα ξαναδούμε.

22
00:01:03,021 --> 00:01:05,857
Ήταν επικίνδυνοι; Σίγουρα.

23
00:01:05,857 --> 00:01:07,859
Θανάσιμα; Ενίοτε.

24
00:01:07,859 --> 00:01:10,445
Αλλά αγόρι, δεν ήταν συναρπαστικό.

25
00:01:12,447 --> 00:01:15,158
[δραματική μουσική]

26
00:01:17,661 --> 00:01:20,789
[μυστήρια μουσική]

27
00:01:20,789 --> 00:01:22,874
- [Χένρι] Αν ήσουν παιδί μέσα
τη δεκαετία του 1970,

28
00:01:22,874 --> 00:01:25,752
το ποδήλατό σου ήταν α
εισιτήριο για όλα.

29
00:01:25,752 --> 00:01:28,130
Μεταφορές, απελευθέρωση,

30
00:01:28,130 --> 00:01:30,799
και κατά περίπτωση,
νοσηλεία.

31
00:01:32,593 --> 00:01:34,595
- Μέχρι τη στιγμή που το
τα ποδήλατα έγιναν μεγάλα

32
00:01:34,595 --> 00:01:36,096
σειρά του τον 19ο αιώνα

33
00:01:36,096 --> 00:01:38,390
μέχρι ακριβώς
περίπου τη δεκαετία του 1960,

34
00:01:38,390 --> 00:01:40,142
ήταν μόνο για μεταφορά

35
00:01:40,142 --> 00:01:42,436
για να σε πάρω από
το σημείο Α στο σημείο Β.

36
00:01:42,436 --> 00:01:44,980
Ίσως τα χρησιμοποιήσατε
στη χάρτινη διαδρομή σας.

37
00:01:44,980 --> 00:01:49,943
Αλλά μετά, το 1965, έρχεται ένας μάγκας
μαζί και αλλάζει τα πάντα.

38
00:01:52,237 --> 00:01:55,282
- [Rutledge] Evel Knievel
είναι ο μεγαλύτερος τολμηρός

39
00:01:55,282 --> 00:01:56,825
να ζήσει ποτέ.

40
00:01:58,785 --> 00:02:00,829
- Στη δεκαετία του '60 και του '70,

41
00:02:00,829 --> 00:02:03,707
Δηλαδή, ήταν σαν α
Ο Θεός περπατάει ανάμεσά μας.

42
00:02:06,251 --> 00:02:08,502
- Evel Knievel.

43
00:02:08,502 --> 00:02:10,881
- Είναι στα περιοδικά
και κουτιά γεύματος

44
00:02:10,881 --> 00:02:13,175
και μάλιστα έχει ένα παιχνίδι
εκδοχή του εαυτού του

45
00:02:13,175 --> 00:02:14,843
που μπορεί να υπερπηδήσει τα πράγματα.

46
00:02:17,638 --> 00:02:20,474
- [Χένρι] Αλλά παίζοντας με έναν
Το μέγεθος της δράσης δεν είναι αρκετό.

47
00:02:20,474 --> 00:02:23,477
Τα παιδιά θέλουν να μπουν στο
δράσης.

48
00:02:23,477 --> 00:02:26,480
- [Αδάμ] Ξαφνικά τα παιδιά θέλουν
ποδήλατα που φαίνονται πιο άσχημα

49
00:02:26,480 --> 00:02:31,568
με τιμόνι ελικόπτερο και
πραγματικά άρρωστα πιρούνια και κουφώματα.

50
00:02:32,861 --> 00:02:35,364
Ποδήλατο, μοτοσυκλέτα, ποιος
νοιάζεται; Είμαι η Evel Knievel, μωρό μου.

51
00:02:36,406 --> 00:02:37,866
- Η γενιά μου είναι αυτή

52
00:02:37,866 --> 00:02:40,077
που αποφοίτησε από
αυτά τα παλιά σχολικά ποδήλατα,

53
00:02:40,077 --> 00:02:42,996
ανήκε στις αδερφές μου,
στο δικό μου, που ήθελα

54
00:02:42,996 --> 00:02:45,540
που είχε το υψηλό
τιμόνι, κάθισμα μπανάνας,

55
00:02:45,540 --> 00:02:47,584
χρυσό και αστραφτερό.

56
00:02:47,584 --> 00:02:49,753
- Μπορείς κάπως αδύνατη
πίσω στο κάθισμα της μπανάνας

57
00:02:49,753 --> 00:02:52,047
έτσι μπορείς να σου αρέσει πολύ να κάθεσαι
εκεί, σαν να νιώθω πραγματικά,

58
00:02:52,047 --> 00:02:53,298
ξέρεις, είσαι
σε μια μοτοσυκλέτα,

59
00:02:53,298 --> 00:02:54,800
βασικά, είσαι τόσο cool.

60
00:02:54,800 --> 00:02:57,636
Βάλτε μερικά γυαλιά ηλίου
και είσαι έτοιμος να ροκάρεις.

61
00:02:57,636 --> 00:02:59,096
- [Rutledge] Τώρα το ωραίο
σχετικά με αυτά τα ποδήλατα

62
00:02:59,096 --> 00:03:00,430
είναι πραγματικά
για να διασκεδάσω,

63
00:03:00,430 --> 00:03:02,391
Έτσι, πολλά παιδιά είναι
πραγματικά προσπαθεί να μάθει

64
00:03:02,391 --> 00:03:03,975
πώς να τα αναδυθούν
και κάνε ρόδες.

65
00:03:03,975 --> 00:03:06,520
Κάποιοι από αυτούς είχαν λίγο
μπάρα τροχών στο πίσω μέρος.

66
00:03:06,520 --> 00:03:08,105
- Τράβηξες τροχοφόρα
με αυτό το πράγμα.

67
00:03:08,105 --> 00:03:10,023
Κατέβασες το
δρόμο σε έναν τροχό.

68
00:03:10,023 --> 00:03:11,983
Θα μπορούσατε να γλιστρήσετε έξω.
Θα μπορούσατε να κάνετε άλματα.

69
00:03:11,983 --> 00:03:13,110
Θα μπορούσατε να κάνετε όλα τα πράγματα

70
00:03:13,110 --> 00:03:14,820
παρακολουθούσες
Evel Knievel κάνω.

71
00:03:16,071 --> 00:03:18,115
- [Jason] Αυτό το μοντέλο του 1968, το
Stingray, αυτό το πράγμα

72
00:03:18,115 --> 00:03:19,408
ήταν καταπληκτικό.

73
00:03:19,408 --> 00:03:21,702
Ένας μικρότερος μπροστινός τροχός
για ευελιξία,

74
00:03:21,702 --> 00:03:24,496
μια αλλαγή ταχυτήτων πέντε ταχυτήτων
ακριβώς πάνω στο πλαίσιο,

75
00:03:24,496 --> 00:03:26,039
και εμπρός και πίσω ανάρτηση,

76
00:03:26,039 --> 00:03:29,960
που απλώς το έκανε τέλειο
για το άλμα πραγμάτων.

77
00:03:29,960 --> 00:03:31,962
- [Αδάμ] Τα παιδιά ήθελαν να πηδήξουν
κάτι που θα

78
00:03:31,962 --> 00:03:33,255
τραβήξτε πλήθος.

79
00:03:33,255 --> 00:03:35,465
Εντάξει, δεν έχουν
μια σειρά σχολικών λεωφορείων

80
00:03:35,465 --> 00:03:36,925
όπως η Evel Knievel,

81
00:03:36,925 --> 00:03:38,718
αλλά μπορεί να έχεις
ένας ή δύο φίλοι

82
00:03:38,718 --> 00:03:41,388
αυτό μπορεί να είναι
πρόθυμος να ξαπλώσει.

83
00:03:41,388 --> 00:03:43,056
- Τα παιδιά είναι παιδιά,

84
00:03:43,056 --> 00:03:44,766
φέρνουν πράγματα
έξω από το γκαράζ.

85
00:03:44,766 --> 00:03:47,811
Παίρνουν σανίδες.
Παίρνουν ράμπες.

86
00:03:47,811 --> 00:03:48,895
- [Τζέισον] Δεν είχες α
κράνος,

87
00:03:48,895 --> 00:03:50,188
ξέρετε επιγονατίδες
ή επιθέματα ώμου.

88
00:03:50,188 --> 00:03:52,274
Πηδάς
το μικρό σου ποδήλατο κόλπο

89
00:03:52,274 --> 00:03:53,775
χωρίς απολύτως τίποτα.

90
00:03:53,775 --> 00:03:56,653
Είναι απλά παιδιά
έναντι του πεζοδρομίου.

91
00:03:57,737 --> 00:03:59,823
- [Nicole] Οι γονείς είναι πλήρως
πίσω

92
00:03:59,823 --> 00:04:03,618
τα παιδιά τους
αντιγράφοντας την Evel Knievel

93
00:04:03,618 --> 00:04:06,913
που έσπασε κόκαλα και
έσπασε τον εαυτό του και

94
00:04:06,913 --> 00:04:08,623
ξέρετε, μόνο όλα
αυτό διάφοροι τραυματισμοί.

95
00:04:08,623 --> 00:04:10,292
Και είναι σαν, ναι,

96
00:04:10,292 --> 00:04:12,502
αυτό ακούγεται σαν κάτι
θέλουμε να κάνουν τα παιδιά μας.

97
00:04:12,502 --> 00:04:15,338
Τι χρειάζεστε από το
γκαράζ για να σε βοηθήσει να το κάνεις αυτό;

98
00:04:16,464 --> 00:04:18,425
- [Χένρι] Πώς ακριβώς
υποστηρίζουμε τους γονείς μας;

99
00:04:18,425 --> 00:04:20,260
Αρκετά για να καλέσετε τις τοπικές ειδήσεις.

100
00:04:20,260 --> 00:04:21,803
Το 1976,

101
00:04:21,803 --> 00:04:25,932
ένας σταθμός της Ιντιάνα κάνει
ένα παιδικό άλμα που αψηφά τον θάνατο

102
00:04:25,932 --> 00:04:28,226
τον επιλεγμένο προγραμματισμό τους.

103
00:04:28,226 --> 00:04:30,854
- [Ρεπόρτερ] 13χρονος Τέρι
"Evel Knievel" Bollinger,

104
00:04:30,854 --> 00:04:32,939
που παραμέρισε σήμερα
να αποδείξει σε όλους

105
00:04:32,939 --> 00:04:35,484
μπορούσε να πηδήξει
10 κάδοι απορριμμάτων.

106
00:04:35,484 --> 00:04:37,652
- [Χένρι] Η έκθεση
χτίζει κάθε λεπτομέρεια.

107
00:04:37,652 --> 00:04:42,699
Μια ξεχαρβαλωμένη ράμπα από κόντρα πλακέ και
10 πολύ χτυπημένοι κάδοι απορριμμάτων.

108
00:04:43,742 --> 00:04:45,076
- Είναι νευρικός αλλά
σίγουρη, σωστά;

109
00:04:45,076 --> 00:04:46,703
Αυτό πρόκειται να είναι το
η πιο ωραία στιγμή της ζωής του.

110
00:04:46,703 --> 00:04:49,122
- Έρχεται η μεγάλη στιγμή. Αυτός
βουίζει, φουσκώνει.

111
00:04:49,122 --> 00:04:50,248
Απογειώνεται.

112
00:04:53,919 --> 00:04:56,838
Μόλις ο Τέρι πέσει,
δεν είναι σαν ενήλικας

113
00:04:56,838 --> 00:04:58,507
που ορμάει και είναι σαν,
ρε φίλε είσαι καλά;

114
00:04:58,507 --> 00:05:01,134
Είναι όλοι απλά
κάπως σαν, ε.

115
00:05:01,134 --> 00:05:03,011
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτός
δεν τα κατάφερε. Χμμ.

116
00:05:03,804 --> 00:05:05,096
Τι είναι για δείπνο;

117
00:05:05,096 --> 00:05:07,849
- Ο [Τζέισον] Τέρι δεν έχει
κράνος, χωρίς προστασία.

118
00:05:07,849 --> 00:05:09,851
Αν κάποιος έκανε κάτι
έτσι σήμερα,

119
00:05:09,851 --> 00:05:12,187
θα υπήρχαν πολλά
των ατόμων που διώκονται.

120
00:05:12,187 --> 00:05:13,355
- [Ρεπόρτερ] Πονάς
τον εαυτό σου, εσύ;

121
00:05:13,355 --> 00:05:14,981
- Όχι.
- [Ρεπόρτερ] Τι συνέβη;

122
00:05:14,981 --> 00:05:16,274
- Ίσως το χέρι μου.

123
00:05:16,274 --> 00:05:17,442
- [Ρεπόρτερ] Τι συνέβη;

124
00:05:17,442 --> 00:05:18,860
- Δεν μπορούσα να πάρω
πηγαίνει αρκετά γρήγορα.

125
00:05:18,860 --> 00:05:21,154
- Αυτό που αγαπώ είναι το
ο δημοσιογράφος φαίνεται να ανησυχεί περισσότερο

126
00:05:21,154 --> 00:05:23,615
για την ασφάλεια του Terry
από τους γονείς του Terry,

127
00:05:23,615 --> 00:05:26,660
και ήδη σχεδιάζει
μια συνεχόμενη ιστορία.

128
00:05:26,660 --> 00:05:28,370
- [Ρεπόρτερ] Όταν εσείς
θα το δοκιμάσω ξανά;

129
00:05:28,370 --> 00:05:30,205
- Την επόμενη Δευτέρα.
- [Ρεπόρτερ] Την ερχόμενη Δευτέρα.

130
00:05:30,205 --> 00:05:31,456
- Αυτό είναι καλή δημοσιογραφία.

131
00:05:32,499 --> 00:05:33,834
- [Ντον] Καθ' όλη τη διάρκεια της δεκαετίας του 1970,

132
00:05:33,834 --> 00:05:36,503
ήταν κάτι σαν
60.000 παιδιά το χρόνο

133
00:05:36,503 --> 00:05:38,380
θα κατέληγε στο ER

134
00:05:38,380 --> 00:05:41,550
λόγω τραυματισμών από
αποτυχημένα ακροβατικά με ποδήλατο.

135
00:05:41,550 --> 00:05:45,220
Διάσειση, σπασμένα
οστά, σπασμένα συκώτια.

136
00:05:45,220 --> 00:05:46,847
- [Χένρι] Αλλά μέχρι
στα τέλη της δεκαετίας του '70,

137
00:05:46,847 --> 00:05:49,474
η έμπνευση γι' αυτό
πολλοί νέοι τολμηροί

138
00:05:49,474 --> 00:05:51,268
χάνει το mojo του.

139
00:05:52,936 --> 00:05:55,480
- [Kavitha] Αρχίζεις να βλέπεις το
παρακμή της Evel Knievel's

140
00:05:55,480 --> 00:05:56,815
δημοτικότητα.

141
00:05:56,815 --> 00:05:58,984
Για ένα, η καινοτομία του
έχει κάπως φθαρεί,

142
00:05:58,984 --> 00:06:00,569
αλλά είναι και μεγαλύτερος.

143
00:06:00,569 --> 00:06:02,028
Και σε όλη την καριέρα του,

144
00:06:02,028 --> 00:06:06,157
Η Evel Knievel έχει υποστηρίξει
πάνω από 400 τραυματισμοί στα οστά.

145
00:06:06,157 --> 00:06:10,579
- Και μετά το 1980, η Έβελ
Knievel, υπέροχος όλων των εποχών,

146
00:06:10,579 --> 00:06:11,496
συνταξιοδοτείται.

147
00:06:12,873 --> 00:06:16,084
- [Rutledge] Όλο το ακραίο
η μόδα του άλματος ξεθωριάζει αρκετά

148
00:06:16,084 --> 00:06:17,627
γρήγορα, και εν μέρει επειδή,

149
00:06:17,627 --> 00:06:20,422
ξαφνικά, η ασφάλεια ήταν μεγαλύτερη
σημαντικό για τους γονείς,

150
00:06:20,422 --> 00:06:22,883
και μετά ξεκίνησαν
στην πραγματικότητα ανατροφή των παιδιών,

151
00:06:22,883 --> 00:06:24,551
δίνοντας προσοχή στα παιδιά τους.

152
00:06:25,677 --> 00:06:28,096
- Αυτά τα ποδήλατα δεν ήταν
σχεδιασμένο για ακροβατικά,

153
00:06:28,096 --> 00:06:29,931
αλλά στη δεκαετία του 1970,

154
00:06:29,931 --> 00:06:32,559
δεν χρειάστηκε
κακή χρήση ενός παιχνιδιού για να πληγωθείς.

155
00:06:32,559 --> 00:06:37,439
Μερικές φορές το χρησιμοποιείτε ακριβώς όπως
προοριζόταν ήταν αρκετό.

156
00:06:39,399 --> 00:06:42,694
- [Kavitha] Το 1977, "Star Wars"
μανία έπληξε τη χώρα.

157
00:06:42,694 --> 00:06:43,862
Είναι το μεγαλύτερο πράγμα γύρω.

158
00:06:43,862 --> 00:06:45,947
Είναι το υψηλότερο
εισπρακτική ταινία μέχρι σήμερα.

159
00:06:45,947 --> 00:06:48,033
- Κάθε εταιρεία στη γη

160
00:06:48,033 --> 00:06:50,535
είναι εκεί έξω με τους κλώνους τους,

161
00:06:50,535 --> 00:06:54,164
προσπαθώντας να το εκμεταλλευτεί
Μαγεία "Star Wars".

162
00:06:54,164 --> 00:06:58,752
- [Adam] "Battlestar Galactica"
κάνει πρεμιέρα στο ABC το 1978,

163
00:06:58,752 --> 00:07:03,632
και σαν το «Star Wars» με
η σειρά, έλα τα παιχνίδια.

164
00:07:04,466 --> 00:07:06,426
- [Όστιν] Η γραμμή είναι έτσι
δημοφιλής.

165
00:07:06,426 --> 00:07:09,220
Πουλάει δύο εκατομμύρια
παιχνίδια διαστημόπλοιο

166
00:07:09,220 --> 00:07:11,640
την περίοδο των Χριστουγέννων του 1978.

167
00:07:11,640 --> 00:07:14,309
- [Χένρι] Αποδεικνύεται,
"Battlestar Galactica"

168
00:07:14,309 --> 00:07:18,438
έχει ένα μυστικό όπλο να ευχαριστήσει
για τις τεράστιες χριστουγεννιάτικες εκπτώσεις τους.

169
00:07:18,438 --> 00:07:20,690
- [Kid] Cylon Raider
βάση πυραύλων, ανοιχτή.

170
00:07:20,690 --> 00:07:23,151
Εκκίνηση Cylon Raider.

171
00:07:23,151 --> 00:07:26,112
- [Αδάμ] Τέσσερα από τα πλοία από
τη σειρά "Battlestar Galactica".

172
00:07:26,112 --> 00:07:29,532
μπορεί να εκτοξεύσει βλήματα
ο ένας στον άλλο.

173
00:07:29,532 --> 00:07:31,868
Κανένα άλλο διαστημικό παιχνίδι,
όχι από το "Buck Rogers",

174
00:07:31,868 --> 00:07:35,163
όχι από το «Σταρ
Οι πόλεμοι» μπορούν να το κάνουν αυτό.

175
00:07:35,163 --> 00:07:37,749
- [Τζέισον] Όταν είσαι παιδί
παίζοντας σε διαστρικό πόλεμο,

176
00:07:37,749 --> 00:07:39,542
δεν υπάρχει τίποτα πιο απογοητευτικό

177
00:07:39,542 --> 00:07:41,795
παρά να εκτοξεύσει έναν πύραυλο
στο φιλικό σου πλοίο,

178
00:07:41,795 --> 00:07:43,129
λέγοντας, ω, σε κατάλαβα.

179
00:07:43,129 --> 00:07:45,131
Και λέει, όχι, δεν το έκανες.

180
00:07:45,131 --> 00:07:48,593
Αλλά με αληθινά βλήματα,
αντί να αναβοσβήνουν απλά φώτα,

181
00:07:48,593 --> 00:07:49,928
δεν υπάρχει αμφισβήτηση.

182
00:07:49,928 --> 00:07:53,473
Πυροβολείς, χτυπάς, ξέρεις.

183
00:07:53,473 --> 00:07:55,433
- [Χένρι] Αλλά αυτά
ψεύτικες διαστημικές μάχες

184
00:07:55,433 --> 00:07:58,228
αποδειχθεί αληθινό
επικίνδυνη η ζωή.

185
00:07:59,562 --> 00:08:01,856
- [Όστιν] Σε σύγκριση με πίσω
τότε, το σημερινό σύγχρονο βλήμα

186
00:08:01,856 --> 00:08:03,316
τα παιχνίδια είναι στειρωμένα.

187
00:08:03,316 --> 00:08:06,528
Είτε τα βελάκια είναι μαλακά
ή δεν πάνε πολύ μακριά,

188
00:08:06,528 --> 00:08:08,571
ή το πυροβολισμό
οι μηχανισμοί είναι αδύναμοι,

189
00:08:08,571 --> 00:08:11,199
ή περισσότερο από πιθανό, και τα τρία.

190
00:08:12,367 --> 00:08:13,993
- Αλλά το «Battlestar
Galactica» γραμμή

191
00:08:13,993 --> 00:08:16,371
πυροβολεί δυνατά αυτά
πλαστικούς πυραύλους

192
00:08:16,371 --> 00:08:18,581
με τη δύναμη του α
πιστόλι BB χαμηλής ισχύος.

193
00:08:19,833 --> 00:08:22,544
- [Όστιν] Τους πυροβολεί μακριά
και γρήγορο και ευθύ,

194
00:08:22,544 --> 00:08:24,629
που ακούγεται φοβερό
γιατί ήταν,

195
00:08:24,629 --> 00:08:29,300
αλλά η δύναμη με το
μικρό μέγεθος των πυραύλων,

196
00:08:29,300 --> 00:08:30,677
αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα.

197
00:08:31,594 --> 00:08:32,971
- Είναι πολύ μικρά.

198
00:08:32,971 --> 00:08:35,515
Αφορούν μόνο ένα
ίντσα, μιάμιση ίντσα.

199
00:08:35,515 --> 00:08:37,058
Είναι κίνδυνος πνιγμού.

200
00:08:37,058 --> 00:08:39,477
Αλλά εκείνη την εποχή,
κίνδυνοι πνιγμού,

201
00:08:39,477 --> 00:08:41,104
δεν είμαστε πραγματικά
σκεπτόμενος το.

202
00:08:41,104 --> 00:08:43,773
Απλώς αγοράζουμε παιχνίδια
για τα παιδιά μας που είναι διασκεδαστικά.

203
00:08:43,773 --> 00:08:45,358
- [Ντον] Και για να τα φτιάξω
χειρότερα,

204
00:08:45,358 --> 00:08:47,944
όπου φορτώνετε το βλήμα
και που το πυροδοτείς

205
00:08:47,944 --> 00:08:49,612
είναι πραγματικά πολύ
κοντά μαζί,

206
00:08:49,612 --> 00:08:51,823
ειδικά στο
Αποικιακή οχιά.

207
00:08:51,823 --> 00:08:53,575
Έτσι, ήταν πολύ εύκολο να γλιστρήσει

208
00:08:53,575 --> 00:08:55,493
και κατά λάθος
εκτόξευσε αυτό το βλήμα

209
00:08:55,493 --> 00:08:57,871
κατω απο το δικο σου
λαιμό, μείνε εκεί,

210
00:08:57,871 --> 00:09:00,248
και ήταν πολύ
δύσκολο να το βγάλεις.

211
00:09:00,248 --> 00:09:02,417
- Υπάρχουν τόσες πολλές ιστορίες

212
00:09:02,417 --> 00:09:04,919
των γονιών που τρέχουν να
το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης.

213
00:09:04,919 --> 00:09:09,632
Ένα παιδί είχε μισή ώρα
χειρουργική επέμβαση για να το βγάλετε.

214
00:09:09,632 --> 00:09:11,259
- [Χένρι] Παρά
αυτά τα περιστατικά,

215
00:09:11,259 --> 00:09:13,344
το καταναλωτικό προϊόν
Επιτροπή Ασφάλειας

216
00:09:13,344 --> 00:09:15,972
δεν διατάζει την ανάκληση των παιχνιδιών.

217
00:09:15,972 --> 00:09:19,851
- Αυτό είναι υπεύθυνο
μοιάζει στη δεκαετία του 1970.

218
00:09:19,851 --> 00:09:22,395
Ωστόσο, η εταιρεία
ξέρουν ότι έχουν πρόβλημα,

219
00:09:22,395 --> 00:09:26,775
έτσι θέτουν οικειοθελώς
ετικέτες στα παιχνίδια που λένε,

220
00:09:26,775 --> 00:09:27,984
μην πυροβολείς εναντίον σου
πρόσωπο ή στόμα.

221
00:09:27,984 --> 00:09:29,402
Όμως, δεν βάζουν τις ταμπέλες

222
00:09:29,402 --> 00:09:32,530
σε αυτά στα καταστήματα.

223
00:09:32,530 --> 00:09:34,365
Απλώς τα βάζουν
αυτά στα εργοστάσια

224
00:09:34,365 --> 00:09:35,909
που πρόκειται να αποσταλούν.

225
00:09:37,452 --> 00:09:39,412
- [Rutledge] Οι πωλήσεις είναι ακόμα
περνώντας δυνατά μέσα από το

226
00:09:39,412 --> 00:09:40,622
περίοδος διακοπών.

227
00:09:40,622 --> 00:09:42,082
Και μετά ένα ζευγάρι
μέρες μετά τα Χριστούγεννα,

228
00:09:42,082 --> 00:09:46,503
ένα παιδί στην πραγματικότητα πνίγεται από ένα
βλήμα από Cylon Raider.

229
00:09:46,503 --> 00:09:48,129
Και κάπως έτσι είναι.

230
00:09:49,464 --> 00:09:51,716
- [Όστιν] Η διασκέδαση τελείωσε.

231
00:09:51,716 --> 00:09:56,262
Θυμούνται το υπάρχον «Battlestar
διαστημόπλοια Galactica».

232
00:09:56,262 --> 00:10:00,266
και επανασχεδιασμό νέων
με πυραύλους που δεν εκτοξεύονται.

233
00:10:00,266 --> 00:10:01,518
Είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.

234
00:10:01,518 --> 00:10:04,646
Ουσιαστικά τονίζουν
το στις διαφημίσεις.

235
00:10:04,646 --> 00:10:07,732
- [Voiceover] Επανασχεδιασμός παιχνιδιών
μην εκτοξεύουν πυραύλους.

236
00:10:07,732 --> 00:10:09,442
- [Hakeem] Οι πωλήσεις πέφτουν όπως
τρελός.

237
00:10:09,442 --> 00:10:10,610
Το μεγαλύτερο σημείο πώλησής τους

238
00:10:10,610 --> 00:10:12,946
έχει γίνει δικό τους
μεγαλύτερη ευθύνη.

239
00:10:12,946 --> 00:10:16,199
Έχουν γίνει πιο ασφαλείς, αλλά
όσον αφορά τα παιδιά,

240
00:10:16,199 --> 00:10:18,493
είναι πολύ λιγότερο cool.

241
00:10:18,493 --> 00:10:20,870
- [Adam] Είναι το «Battlestar
Σειρά παιχνιδιών Galactica».

242
00:10:20,870 --> 00:10:22,539
αυτό είναι υπεύθυνο

243
00:10:22,539 --> 00:10:26,417
για παιχνίδια που συνοδεύουν
μικρά πλαστικά κομμάτια

244
00:10:26,417 --> 00:10:29,546
φέροντας την προειδοποίηση
των κινδύνων πνιγμού.

245
00:10:29,546 --> 00:10:31,631
- [Jason] Δεν αποτελεί έκπληξη,
αυτά τα επικίνδυνα

246
00:10:31,631 --> 00:10:34,467
OG "Battlestar Galactica"
πλοία εκτόξευσης πυραύλων,

247
00:10:34,467 --> 00:10:37,846
θεωρούνται πλέον σπάνια
και πολύτιμα συλλεκτικά αντικείμενα.

248
00:10:40,140 --> 00:10:41,558
- Ορίστε λοιπόν.

249
00:10:41,558 --> 00:10:45,103
Αυτά τα παιχνίδια στην πραγματικότητα
κατέληξε να μας κάνει πιο ασφαλείς.

250
00:10:45,103 --> 00:10:46,437
Chalk one up για τη δεκαετία του '70.

251
00:10:50,650 --> 00:10:52,485
- Αν νομίζατε ότι ήταν η Νέα Υόρκη
επικίνδυνο κατά τη δεκαετία του '70,

252
00:10:52,485 --> 00:10:55,780
το Big Apple δεν είχε τίποτα
σε ένα δημοφιλές τουριστικό σημείο

253
00:10:55,780 --> 00:10:59,117
πέρα από το ποτάμι στο
άγρια φύση του Νιου Τζέρσεϋ.

254
00:11:00,535 --> 00:11:02,412
- [Kavitha] Action Park θα
να θυμόμαστε πάντα

255
00:11:02,412 --> 00:11:05,248
ως το πιο συναρπαστικό
και επικίνδυνο

256
00:11:05,248 --> 00:11:08,126
και μπόνκερς παιδικό πάρκο
στην περιοχή των τριών κρατών.

257
00:11:08,126 --> 00:11:09,502
Τίποτα δεν συγκρίνεται με αυτό.

258
00:11:09,502 --> 00:11:11,754
- Ανυπομονώ
πηδήξτε στην πισίνα του Ταρζάν.

259
00:11:13,214 --> 00:11:16,843
- [Όστιν] Θα το ήθελα πολύ
πηγαίνετε σε όλο το Πάρκο Δράσης

260
00:11:16,843 --> 00:11:19,304
βόλτες που είναι τόσο διαβόητες
και επικίνδυνο.

261
00:11:19,304 --> 00:11:21,139
Όπως θέλω
αναπήδησε τριγύρω

262
00:11:21,139 --> 00:11:23,349
σε μια κακώς σχεδιασμένη βρόχο βρόχου.

263
00:11:23,349 --> 00:11:26,936
Θέλω να χάσω το δικό μου
δόντια σε μια κούνια σχοινιού.

264
00:11:26,936 --> 00:11:31,149
Οι διαφημίσεις του Action Park ήταν
το πιο ωραίο πράγμα στη γη.

265
00:11:32,609 --> 00:11:34,485
- [Ντον] Μεγάλωσα στο Τζέρσεϊ και
Θυμάμαι τις ραδιοφωνικές διαφημίσεις.

266
00:11:34,485 --> 00:11:37,947
Ελάτε στο Action Park. Ακούστηκε
σαν τρελό πράγμα.

267
00:11:37,947 --> 00:11:40,450
Σαν να μπορείς να ρισκάρεις
ζωή κάτω από ένα βουνό

268
00:11:40,450 --> 00:11:41,701
και ήθελες να πας.

269
00:11:41,701 --> 00:11:43,745
Ακουγόταν σαν το
απόλυτη περιπέτεια.

270
00:11:43,745 --> 00:11:45,747
- [Χένρι] Πώς έγινε
Το Action Park έγινε γνωστό

271
00:11:45,747 --> 00:11:49,584
ως το μέρος για
βόλτες που αψηφούν τον θάνατο;

272
00:11:49,584 --> 00:11:52,712
Όλα ξεκίνησαν με το
το πρώτο αξιοθέατο

273
00:11:52,712 --> 00:11:57,133
όταν δεν υπήρχε πάρκο,
απλά μια πίστα σκι που αγωνίζεται.

274
00:11:57,133 --> 00:12:01,554
- Είναι 1976 και επιχειρηματίας
Ο Gene Mulvihill είναι σε δεσμό.

275
00:12:01,554 --> 00:12:03,223
Δούλευε στη Wall Street,

276
00:12:03,223 --> 00:12:06,434
αλλά τον έδιωξαν οι
SEC για παραβίαση τόσο πολλών κανόνων.

277
00:12:06,434 --> 00:12:09,854
Τώρα, είναι ο ιδιοκτήτης του
μια μεγάλη επικίνδυνη επένδυση

278
00:12:09,854 --> 00:12:12,899
που ονομάζεται κοιλάδα του Βέρνον
Χιονοδρομικό Κέντρο Great Gorge

279
00:12:12,899 --> 00:12:13,775
στο Νιου Τζέρσεϊ.

280
00:12:13,775 --> 00:12:15,276
Και βγάζει χρήματα.

281
00:12:15,276 --> 00:12:17,779
Δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το σκι
θέρετρο τους καλοκαιρινούς μήνες

282
00:12:17,779 --> 00:12:19,405
γιατί δεν έχει χιόνι,

283
00:12:19,405 --> 00:12:23,034
αλλά καταστρώνει ένα σχέδιο για να
χρησιμοποιεί τη γη του όλο το χρόνο.

284
00:12:23,034 --> 00:12:25,954
- Καταλήγει
τρέξιμο τύπου bobsled,

285
00:12:25,954 --> 00:12:28,706
ένα στριφτό αυλάκι 2.700 ποδιών

286
00:12:28,706 --> 00:12:30,959
φτιαγμένο από τα φθηνότερα
μπετόν θα μπορούσες να βρεις.

287
00:12:32,543 --> 00:12:37,131
- [Ντον] Το μπομπ θα ήταν α
απλό πλαστικό κάθισμα σε κυλίνδρους.

288
00:12:37,131 --> 00:12:39,634
Ένα ραβδί ανάμεσα στα πόδια σου
θα ήταν εκεί για να πατήσει φρένο

289
00:12:39,634 --> 00:12:41,386
αν πήγαινες πολύ γρήγορα.

290
00:12:41,386 --> 00:12:42,262
Ισως.

291
00:12:43,846 --> 00:12:46,474
- [Χένρι] Λέγεται
μια αλπική τσουλήθρα.

292
00:12:46,474 --> 00:12:48,184
Μια βόλτα που γίνεται δημοφιλής

293
00:12:48,184 --> 00:12:51,145
σε χιονοδρομικές περιοχές σε όλο τον κόσμο.

294
00:12:51,145 --> 00:12:54,983
Αλλά αυτό πάει
να μην μοιάζει με κανένα άλλο.

295
00:12:54,983 --> 00:12:59,237
- [Όστιν] Τυπικές αλπικές τσουλήθρες
έχουν πιο σταδιακή κλίση.

296
00:12:59,237 --> 00:13:04,117
Το Mulvihill πρόκειται να πέσει κατακόρυφα
σχεδόν 1.000 κάθετα πόδια

297
00:13:04,117 --> 00:13:06,536
σε λιγότερο από ένα λεπτό.

298
00:13:06,536 --> 00:13:08,955
- [Hakeem] Πετάς κάτω από το
βουνό στο δικό σου μικρό

299
00:13:08,955 --> 00:13:11,708
όχημα, μαστίγωμα στις στροφές,
περιέλιξη, συστροφή.

300
00:13:11,708 --> 00:13:13,876
Είναι σκέτη απόλαυση.

301
00:13:13,876 --> 00:13:15,545
- [Χένρι] Η βόλτα
είναι τόσο δημοφιλής.

302
00:13:15,545 --> 00:13:18,548
Το Mulvihill χτίζει
Πάρκο δράσης γύρω του,

303
00:13:18,548 --> 00:13:22,093
προσελκύοντας πάνω από ένα εκατομμύριο
επισκέπτες κάθε χρόνο.

304
00:13:22,093 --> 00:13:23,886
- Τα παιδιά μου αγαπούν τη βόλτα.

305
00:13:23,886 --> 00:13:25,430
- [Χένρι] Αλλά η αλπική τσουλήθρα

306
00:13:25,430 --> 00:13:27,348
παραμένει το πιο
δημοφιλές αξιοθέατο

307
00:13:27,348 --> 00:13:29,934
και είναι το πιο επικίνδυνο.

308
00:13:30,518 --> 00:13:32,103
- Μεγάλωσα γύρω από το Action Park.

309
00:13:32,103 --> 00:13:34,981
Είχα ένα μπλουζάκι που είχε
η αλπική τσουλήθρα πάνω του.

310
00:13:34,981 --> 00:13:37,317
Ωστόσο, ποτέ στην πραγματικότητα
πήγε στην τσουλήθρα των Άλπεων

311
00:13:37,317 --> 00:13:40,486
γιατί ήταν διάσημο για
άνθρωποι που πληγώνονται από αυτό.

312
00:13:41,863 --> 00:13:43,531
- [Hakeem] Είναι τόσοι πολλοί
προβλήματα ξεκινώντας από

313
00:13:43,531 --> 00:13:44,615
το χειρόφρενο.

314
00:13:44,615 --> 00:13:46,659
Καταρχάς, είναι
μόνο ένα ξύλινο ραβδί.

315
00:13:46,659 --> 00:13:48,703
Και είναι έτσι
κακοσυντηρημένο,

316
00:13:48,703 --> 00:13:50,163
δεν λειτουργεί πάντα.

317
00:13:50,163 --> 00:13:52,957
- Υπάρχει και το θέμα
ότι τα τοιχώματα του αυλού

318
00:13:52,957 --> 00:13:55,126
είναι μόνο ένα πόδι ψηλά.

319
00:13:55,126 --> 00:13:56,753
Αν συμβεί κάτι λοιπόν,

320
00:13:56,753 --> 00:13:59,547
πετάς τελείως
εκτός αυτής της συσκευής

321
00:13:59,547 --> 00:14:01,632
με 40 μίλια την ώρα.

322
00:14:01,632 --> 00:14:03,468
- [Μπράιαν] Οι άνθρωποι θα έπαιρναν
πληγωμένος. Θα αναποδογύριζε.

323
00:14:03,468 --> 00:14:07,138
Οι άνθρωποι θα πεταχτούν έξω από
αυτό. Όλα αυτά τα είδα από πρώτο χέρι.

324
00:14:07,138 --> 00:14:10,058
- [Hakeem] Αντί για συγκίνηση
του σκι χωρίς χιόνι,

325
00:14:10,058 --> 00:14:13,561
η αλπική τσουλήθρα γίνεται
η συγκίνηση της χειρουργικής

326
00:14:13,561 --> 00:14:14,687
χωρίς αναισθησία.

327
00:14:16,022 --> 00:14:19,442
- Φαίνεται δροσερό και εξαιρετικά διασκεδαστικό,
αλλά οι τραυματισμοί συνεχίζουν να συσσωρεύονται.

328
00:14:19,442 --> 00:14:22,111
- Υπάρχει ένας 19χρονος
υπάλληλος της εγκατάστασης

329
00:14:22,111 --> 00:14:26,908
που μπαίνει σε ένα από τα
έλκηθρα με ελαττωματικό φρένο.

330
00:14:26,908 --> 00:14:28,868
Αποτυγχάνει. Πάει να πετάξει.

331
00:14:28,868 --> 00:14:32,622
Το κεφάλι του χτυπά σε βράχο και
πέφτει σε κώμα.

332
00:14:33,748 --> 00:14:36,709
- [Ντον] Η οικογένεια κάνει μήνυση
Action Park και νίκες,

333
00:14:36,709 --> 00:14:40,546
αλλά με κάποιο τρόπο το μέρος διατηρείται
θα λειτουργήσει για άλλα 16 χρόνια.

334
00:14:40,546 --> 00:14:42,757
- [Χένρι] Το μέρος είναι
κερδίζοντας τα παρατσούκλια της

335
00:14:42,757 --> 00:14:47,887
όπως το πάρκο ατυχημάτων, η έλξη
πάρκο και πάρκο ομαδικής δράσης.

336
00:14:49,180 --> 00:14:53,017
Αλλά τίποτα δεν φαίνεται να είναι
αρκετά για να κερδίσει ένα κλείσιμο.

337
00:14:53,017 --> 00:14:54,435
- [Καβίθα] Τέλος, στα μέσα
δεκαετία του '90,

338
00:14:54,435 --> 00:14:56,979
Ο Mulvihill συνάντησε
όλες αυτές οι αγωγές

339
00:14:56,979 --> 00:14:58,314
και χρωστάει,

340
00:14:58,314 --> 00:15:01,067
άρα, επιτέλους αναγκάστηκε
να κλείσει το Action Park.

341
00:15:01,067 --> 00:15:04,070
Και μετά μετατρέπεται
σε ένα πραγματικό υδάτινο πάρκο

342
00:15:04,070 --> 00:15:06,823
με πραγματική ασφάλεια
χαρακτηριστικά και οδηγίες.

343
00:15:09,534 --> 00:15:12,203
- Αν η τσουλήθρα των Άλπεων
δεν ήταν αρκετά τρομακτικό,

344
00:15:12,203 --> 00:15:13,704
μπορούσες πάντα να κάνεις μια βόλτα

345
00:15:13,704 --> 00:15:16,999
σε ένα από τα πιο
διαβόητα αυτοκίνητα στην ιστορία.

346
00:15:18,292 --> 00:15:21,087
- [Jason] Στα τέλη της δεκαετίας του '60,
Αμερικανοί κατασκευαστές αυτοκινήτων,

347
00:15:21,087 --> 00:15:22,588
είναι πραγματικά
αρχίζει να ανησυχεί.

348
00:15:22,588 --> 00:15:24,048
Οι τιμές του φυσικού αερίου ανεβαίνουν.

349
00:15:24,048 --> 00:15:26,384
Χάνουν ένα
γενιά καταναλωτών

350
00:15:26,384 --> 00:15:29,262
σε αυτά τα μικρότερα ξένα αυτοκίνητα.

351
00:15:29,262 --> 00:15:31,180
Αλλά η Ford, είναι όλα αυτά
προσφέρει αυτή τη στιγμή,

352
00:15:31,180 --> 00:15:33,057
είναι αυτά τα βαριά μυϊκά αυτοκίνητα,

353
00:15:33,057 --> 00:15:35,101
και έτσι έρχονται
με μια λύση.

354
00:15:36,102 --> 00:15:40,022
- [Ντον] Το 1970, μετά
δύο χρόνια RandD,

355
00:15:40,022 --> 00:15:42,150
όταν χρειάζεται κανονικά
διπλάσιο χρόνο

356
00:15:42,150 --> 00:15:43,526
να αναπτύξει ένα νέο αυτοκίνητο,

357
00:15:43,526 --> 00:15:45,194
Η Ford παρουσιάζει ένα νέο μοντέλο

358
00:15:45,194 --> 00:15:47,446
σε αντίθεση με οτιδήποτε έχουν
φτιάχτηκε ποτέ πριν.

359
00:15:48,823 --> 00:15:51,909
- [Voiceover] Pinto, το νέο
κόσμο ανέμελο αυτοκίνητο από τη Ford.

360
00:15:53,411 --> 00:15:56,247
- [Τζέισον] Ο Πίντο είναι εδώ για να
σώσει τη Ford από την εισβολή

361
00:15:56,247 --> 00:15:57,790
Σφάλμα VW.

362
00:15:57,790 --> 00:16:01,836
Διατίθεται στην αγορά ως χαμηλού κόστους,
αυτοκίνητο με χαμηλά καύσιμα, αμερικανικής κατασκευής.

363
00:16:01,836 --> 00:16:03,004
Τα πάντα για το Pinto

364
00:16:03,004 --> 00:16:05,590
έχει σχεδιαστεί να είναι
εύκολο στο πορτοφόλι.

365
00:16:05,590 --> 00:16:09,093
- [Nicole] Ford κάνει μια τρέλα
ποσό προώθησης για το

366
00:16:09,093 --> 00:16:11,053
Pinto, το έχουν σε τηλεοπτικές διαφημίσεις.

367
00:16:11,053 --> 00:16:12,513
Χένρι Φορντ Β'

368
00:16:12,513 --> 00:16:15,183
το οδηγεί
παντού μέσα από το Ντιτρόιτ.

369
00:16:15,183 --> 00:16:16,976
Πραγματικά, πραγματικά χτίζοντας ένα εμπορικό σήμα.

370
00:16:18,311 --> 00:16:20,354
- [Jason] Αυτό το πράγμα είναι επίσης
μόνο το μισό βάρος

371
00:16:20,354 --> 00:16:21,856
από τα κανονικά τους αυτοκίνητα,

372
00:16:21,856 --> 00:16:23,441
που σημαίνει ότι πρόκειται να
πάρτε καλύτερα χιλιόμετρα αερίου.

373
00:16:23,441 --> 00:16:25,026
Είναι επίσης πολύ προσιτό.

374
00:16:25,026 --> 00:16:27,612
Είναι 2.000 $ ολοκαίνουργιο,

375
00:16:27,612 --> 00:16:30,448
που είναι περίπου 16.000 δολάρια
σε σημερινά λεφτά.

376
00:16:30,448 --> 00:16:32,658
- [Henry] Το προσιτό,
αποδοτικό σε καύσιμα Pinto

377
00:16:32,658 --> 00:16:35,244
είναι το τέλειο αυτοκίνητο
για τις αρχές της δεκαετίας του '70,

378
00:16:35,244 --> 00:16:39,707
και πωλούνται 800.000
στα δύο πρώτα χρόνια.

379
00:16:39,707 --> 00:16:43,085
- [Ντον] Το 1973, λόγω
η πετρελαϊκή κρίση,

380
00:16:43,085 --> 00:16:45,546
οι τιμές του φυσικού αερίου στην Αμερική
τετραπλό κατά τη διάρκεια της νύχτας,

381
00:16:45,546 --> 00:16:49,300
και ως αποτέλεσμα πωλήσεων
του Πίντου εκτοξεύεται στα ύψη.

382
00:16:49,300 --> 00:16:53,179
- [Χένρι] Μα ο μάγκος Πίντο
έχει επίσης ένα καυτό μικρό μυστικό.

383
00:16:54,472 --> 00:16:58,768
- Η Λίλι Γκρέυ οδηγεί
Το Pinto της τον Μάιο του 1972,

384
00:16:58,768 --> 00:17:00,311
και κάπως σταματάει.

385
00:17:01,729 --> 00:17:06,233
Οπότε προσπαθεί να βγει
της διαδρομής και είναι πίσω,

386
00:17:06,233 --> 00:17:08,236
και το αυτοκίνητό της τυλίχτηκε στις φλόγες.

387
00:17:09,737 --> 00:17:11,781
- Θα έπρεπε να ήταν απλώς ένα
κάμψη φτερού, αλλά σε επαφή.

388
00:17:11,781 --> 00:17:14,075
Κεραία.

389
00:17:14,075 --> 00:17:16,202
- Αυτό είναι στην πραγματικότητα
πρώτο από τα πολλά περιστατικά

390
00:17:16,202 --> 00:17:18,371
που αφορά τον Πίντος
χτυπώντας από πίσω

391
00:17:18,371 --> 00:17:19,579
σε κρούσεις χαμηλής ταχύτητας

392
00:17:19,579 --> 00:17:21,790
και ξεσπώντας σε
φλόγα σαν φυσητήρες.

393
00:17:21,790 --> 00:17:24,126
Έτσι οι άνθρωποι σκέφτονται,
τι γινεται

394
00:17:24,126 --> 00:17:26,127
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.

395
00:17:26,127 --> 00:17:27,546
- [Negin] Αποδεικνύεται

396
00:17:27,546 --> 00:17:31,175
γιατί ήθελαν να φτιάξουν
το αυτοκίνητο μικρό και ελαφρύ,

397
00:17:31,175 --> 00:17:32,802
κατά τη φάση του σχεδιασμού,

398
00:17:32,802 --> 00:17:36,722
το πίσω μέρος του Pinto συρρικνώθηκε
πολύ περισσότερο από αυτό που είναι φυσιολογικό.

399
00:17:36,722 --> 00:17:41,102
Συρρίκνωση οποιουδήποτε μέρους ενός αυτοκινήτου
πρέπει να γίνει πραγματικά με προσοχή.

400
00:17:42,645 --> 00:17:44,480
- [Μπράιαν] Το πρόβλημα είναι το αέριο
δεξαμενή

401
00:17:44,480 --> 00:17:47,024
ήταν ακριβώς δίπλα
τον πίσω προφυλακτήρα

402
00:17:47,024 --> 00:17:48,651
χωρίς σχεδόν καμία προστασία.

403
00:17:48,651 --> 00:17:50,194
- [Τζέισον] Έτσι, ακόμα και σε φτερό
λυγίζω,

404
00:17:50,194 --> 00:17:53,531
αιχμηρά μεταλλικά σημεία σκίζουν το αέριο
δεξαμενή ανοιχτή σαν ανοιχτήρι κονσερβών.

405
00:17:53,531 --> 00:17:55,116
Χυθεί καύσιμο παντού.

406
00:17:55,116 --> 00:17:58,452
Μια σπίθα, και είναι
όπως η 4η Ιουλίου.

407
00:17:58,452 --> 00:18:00,371
- [Henry] Στα τέλη της δεκαετίας του 1970,

408
00:18:00,371 --> 00:18:02,081
πάνω από εκατό
υποβάλλονται μηνύσεις

409
00:18:02,081 --> 00:18:06,043
από θύματα πυρκαγιάς
Ο Πίντο συντρίβεται.

410
00:18:06,043 --> 00:18:07,211
- [Negin] Ειδήσεις μετά από νέα
ιστορία

411
00:18:07,211 --> 00:18:08,588
για αυτές τις εκρήξεις βγαίνουν,

412
00:18:08,588 --> 00:18:11,674
και γίνεται α
εθνική διάτρηση.

413
00:18:11,674 --> 00:18:15,344
Είναι αργά το βράδυ.
Είναι σε κινούμενα σχέδια.

414
00:18:15,344 --> 00:18:17,263
- Ήταν κάτι τέτοιο
των πρώτων παραδειγμάτων

415
00:18:17,263 --> 00:18:20,224
που θυμάμαι
ένα πανελλαδικό αστείο.

416
00:18:20,224 --> 00:18:22,143
Αλλά, για να κερδίσουμε κάτι

417
00:18:22,143 --> 00:18:27,064
εκείνο το επίπεδο φήμης και
αποτυχία, έπρεπε να είναι πραγματικά χάλια.

418
00:18:28,774 --> 00:18:31,819
Έγινε το πρότυπο
φορέας για το τι ήταν ένα flop.

419
00:18:33,195 --> 00:18:37,742
- [Jason] Το 1978, 1,5 εκατομμύριο
Τα Pintos στην πραγματικότητα ανακαλούνται.

420
00:18:38,534 --> 00:18:40,077
Το τρελό πράγμα είναι σαν το 1979, το 1980,

421
00:18:40,077 --> 00:18:42,830
πουλάνε ακόμα
σχεδόν 200.000 Pintos,

422
00:18:42,830 --> 00:18:45,041
που πάει να σου δείξει
οι άνθρωποι είναι πρόθυμοι να

423
00:18:45,041 --> 00:18:47,918
ίσως συμβιβασμός στην ασφάλεια
αν μπορούν να εξοικονομήσουν χρήματα.

424
00:18:49,128 --> 00:18:52,298
- Κάποτε πήγε η δεκαετία του '70
μακριά, το ίδιο έκανε και το Pinto.

425
00:18:52,298 --> 00:18:54,342
Διακόπηκε το 1980.

426
00:18:58,512 --> 00:19:00,306
- Τίποτα δεν ενσαρκώνει το
ελεύθερος τροχός δεκαετία του 1970,

427
00:19:00,306 --> 00:19:03,768
περισσότερο από το να συνδυάζεις ένα τεράστιο πλήθος
με εξαιρετικά φθηνή μπύρα.

428
00:19:03,768 --> 00:19:06,103
Σίγουρα, αυτό δεν θα ήταν
οδηγήσει σε οποιοδήποτε πρόβλημα.

429
00:19:09,231 --> 00:19:12,693
- [Νικόλ] Το 1974, είναι δύσκολο
ώρα για μπέιζμπολ.

430
00:19:12,693 --> 00:19:14,945
Μία από τις κορυφαίες ομάδες,
οι Milwaukee Brewers,

431
00:19:14,945 --> 00:19:18,449
γίνεται λιγότερο από
12.000 οπαδοί στις εξέδρες.

432
00:19:18,449 --> 00:19:19,950
- [Jason] The Oakland A's,

433
00:19:19,950 --> 00:19:22,161
αυτοί είναι οι βασιλεύοντες
πρωταθλητές παγκόσμιων σειρών.

434
00:19:22,161 --> 00:19:23,996
Πήραν τον Ρέτζι
Τζάκσον στην ομάδα τους,

435
00:19:23,996 --> 00:19:26,832
και δεν μπορούν να πουλήσουν
10.000 εισιτήρια.

436
00:19:26,832 --> 00:19:30,628
Αν οι καλύτερες ομάδες
δεν μπορούν να γεμίσουν τα γήπεδά τους,

437
00:19:30,628 --> 00:19:34,507
τότε μια ομάδα που δεν είναι καν
τα πάει πολύ καλά,

438
00:19:34,507 --> 00:19:36,509
όπως οι Ινδιάνοι του Κλίβελαντ,

439
00:19:36,509 --> 00:19:38,386
πρόκειται να έχουν ένα
πολλά χοτ ντογκ που έχουν απομείνει

440
00:19:38,386 --> 00:19:40,012
στο τέλος ενός παιχνιδιού.

441
00:19:40,012 --> 00:19:42,890
- [Henry] Ελπίζοντας να ζωγραφίσει α
πλήθος, το μπροστινό γραφείο του Κλίβελαντ

442
00:19:42,890 --> 00:19:47,353
έρχεται με ένα καινοτόμο
τέχνασμα μάρκετινγκ για την αύξηση των εσόδων.

443
00:19:47,353 --> 00:19:50,106
- Βραδιά μπύρας 10 cent.

444
00:19:50,106 --> 00:19:53,901
- [Nicole] Προσφέρετε στους ανθρώπους φθηνά
μπύρα, βάλτε κόσμο στις κερκίδες,

445
00:19:53,901 --> 00:19:56,195
και νιώθουν ότι είναι
θα είναι ένα σπίτι τρέξιμο.

446
00:19:57,697 --> 00:20:02,660
Προς έκπληξή τους, 25.000 θαυμαστές
εμφανιστείτε για αυτήν την προώθηση.

447
00:20:04,036 --> 00:20:07,748
- Και αρχίζουν να πίνουν
65.000 φλιτζάνια μπύρα Stroh's.

448
00:20:09,208 --> 00:20:11,001
- Το πρόβλημα είναι εμφανές καθώς
νωρίς από το δεύτερο inning.

449
00:20:11,001 --> 00:20:13,713
Όταν μια γυναίκα πηδά επάνω
το χωράφι, τελειώνει,

450
00:20:13,713 --> 00:20:15,548
σηκώνει το πουκάμισό της, εκθέτοντας την
στήθη στο πλήθος,

451
00:20:15,548 --> 00:20:18,551
και μετά προσπαθεί να φιλήσει
ο διαιτητής του πιάτου της έδρας.

452
00:20:18,551 --> 00:20:21,262
Αμέσως μετά, ένας νεαρός
αρχίζει να ξεφλουδίζει τα ρούχα του

453
00:20:21,262 --> 00:20:24,098
και ραβδώσεις εντελώς
πέρα από το εξωτερικό πεδίο.

454
00:20:24,098 --> 00:20:26,934
- [Χένρι] Στρέικερς στο
πεδίο; Αυτό είναι αρκετά κακό.

455
00:20:26,934 --> 00:20:29,145
Όμως, οι γηπεδούχοι είναι πίσω.

456
00:20:29,145 --> 00:20:32,273
Και στις κερκίδες οι
το πλήθος αγριεύει.

457
00:20:32,273 --> 00:20:34,275
- Οι πωλητές μπύρας,
είναι τόσο συγκλονισμένοι,

458
00:20:34,275 --> 00:20:35,860
εγκαταλείπουν τους
αναρτήσεις συνολικά.

459
00:20:35,860 --> 00:20:37,403
Τα βαρέλια είναι πλέον αφύλακτα,

460
00:20:37,403 --> 00:20:41,240
έτσι οι άνθρωποι είναι σε θέση να ακριβώς
ρίξτε όση μπύρα θέλουν.

461
00:20:41,240 --> 00:20:44,744
- [Νικόλ] Μπορείτε να το φανταστείτε
ημερομηνία που έχετε φύλακες,

462
00:20:44,744 --> 00:20:46,996
έχεις κόσμο
Ταυτοποίηση για ποτά.

463
00:20:46,996 --> 00:20:50,207
Τότε, οι άνθρωποι ήταν
λεηλατώντας τον τόπο.

464
00:20:50,207 --> 00:20:51,625
- [Χένρι] Στο τέλος
της ένατης διοργάνωσης

465
00:20:51,625 --> 00:20:54,587
με την μπύρα να ρέει ελεύθερα
και το σκορ ισοφαρίστηκε,

466
00:20:54,587 --> 00:20:57,381
οι Ινδιάνοι είναι στο
στα πρόθυρα μιας νίκης επιστροφής.

467
00:20:58,632 --> 00:21:01,510
Και το γεγονός μετατρέπεται σε
απόλυτο πανδαιμόνιο.

468
00:21:04,346 --> 00:21:05,973
- Το πλήθος παίρνει
καβαλάρης και καβαλάρης.

469
00:21:05,973 --> 00:21:07,391
Αρχίζουν να ρίχνουν
μπουκάλια μπύρας.

470
00:21:07,391 --> 00:21:10,811
Αρχίζουν να πετούν σκουπίδια
στο γήπεδο, μπαταρίες.

471
00:21:10,811 --> 00:21:13,063
- [Τζέισον] Ξεκινούν
πετώντας κροτίδες

472
00:21:13,063 --> 00:21:16,025
στην αντίπαλη ομάδα
bullpen, τους Texas Rangers.

473
00:21:16,025 --> 00:21:18,569
Και αρχίζουν να φωνάζουν
πίσω στις εξέδρες.

474
00:21:18,569 --> 00:21:20,738
Οι οπαδοί αρχίζουν να φωνάζουν
πίσω σε αυτούς.

475
00:21:21,906 --> 00:21:23,908
Ο κόσμος αρχίζει να καταιγίζει
το χωράφι κατά εκατοντάδες.

476
00:21:23,908 --> 00:21:25,951
Ο κόσμος αρχίζει
τσακώνεται με τους παίκτες.

477
00:21:25,951 --> 00:21:27,578
Όλοι είναι εκτός ελέγχου.

478
00:21:28,746 --> 00:21:30,498
- [Ερρίκος] 50 αξιωματικοί σταδίου

479
00:21:30,498 --> 00:21:33,042
και δύο εκτός υπηρεσίας
Αστυνομικοί του Κλίβελαντ

480
00:21:33,042 --> 00:21:36,587
είναι εντελώς καταβεβλημένοι
από τον όχλο των μεθυσμένων θαυμαστών

481
00:21:36,587 --> 00:21:38,464
και πρέπει να καλέσετε για βοήθεια.

482
00:21:39,882 --> 00:21:41,342
- Ήταν τόσο ανασφαλές.

483
00:21:41,342 --> 00:21:42,593
Τελικά, το
οι παίκτες ήταν σαν,

484
00:21:42,593 --> 00:21:44,220
Λοιπόν, πρέπει
υπερασπιστούμε τον εαυτό μας.

485
00:21:44,220 --> 00:21:46,722
- [Τζέισον] Μπίλι Μάρτιν, ο
διευθυντής των δασοφυλάκων του Τέξας,

486
00:21:46,722 --> 00:21:48,974
λέει τα δικά του
παίκτες να αρπάξουν ρόπαλα

487
00:21:48,974 --> 00:21:52,394
και ξεκίνα να κυνηγάς
αυτοί οι μεθυσμένοι θαυμαστές.

488
00:21:53,562 --> 00:21:55,314
- [Έντουαρντ] Όταν είδα ένα δεκάλεπτο
βραδιά μπύρας στις ειδήσεις,

489
00:21:55,314 --> 00:21:57,483
έμοιαζε περισσότερο
αυτό που φανταζόμουν

490
00:21:57,483 --> 00:21:58,818
το Ρωμαϊκό Κολοσσαίο ήταν σαν

491
00:21:58,818 --> 00:22:02,738
παρά μια ήρεμη μέρα στο
παρκάρετε με την οικογένεια.

492
00:22:02,738 --> 00:22:06,784
- [Χένρι] Με μόνο έναν έξω
πάει και το σκορ παραμένει ισόπαλο,

493
00:22:06,784 --> 00:22:10,913
Επιτέλους ο διαιτητής Nestor Chylak
έχει αρκετό από το χάος

494
00:22:10,913 --> 00:22:13,374
και αποκαλεί το παιχνίδι απώλεια.

495
00:22:14,458 --> 00:22:16,210
- Απλώς νομίζω ότι ήταν ένα,

496
00:22:16,210 --> 00:22:18,420
απλά ένα σωρό παιδιά που απλά
δεν μπορούσε να διαχειριστεί το ποτό τους.

497
00:22:18,420 --> 00:22:21,298
Και αυτά δεν είναι τα πραγματικά καλά
οπαδοί του μπέιζμπολ στο Κλίβελαντ.

498
00:22:22,466 --> 00:22:25,511
- [Brian] βραδιά μπύρας 10 σεντ
είναι τέλειο παράδειγμα

499
00:22:25,511 --> 00:22:27,847
για το πώς είμαστε εμείς
ο χειρότερος εχθρός του.

500
00:22:27,847 --> 00:22:30,516
Βγάλαμε τα πουκάμισά μας.
Τρέξαμε στο γήπεδο.

501
00:22:30,516 --> 00:22:31,892
Ξεκινήσαμε φασαρία.

502
00:22:31,892 --> 00:22:34,353
Δεν μπορούμε να έχουμε εμπιστοσύνη
με μπίρες 10 cent.

503
00:22:37,064 --> 00:22:40,985
- Δεν ήταν μόνο αθλητικά πλήθη
που ήταν πιο άγρια τη δεκαετία του '70.

504
00:22:40,985 --> 00:22:43,612
Κάθε μεγάλο γεγονός θα μπορούσε
ξεφύγει από τον έλεγχο

505
00:22:43,612 --> 00:22:47,032
όταν οι άνθρωποι δεν εμφανίστηκαν
αρκετά ντυμένος για την περίσταση.

506
00:22:48,450 --> 00:22:53,038
- [Καβίθα] Το 1973 το φουλ
η αντικουλτούρα είναι σε ισχύ.

507
00:22:53,038 --> 00:22:54,456
Αυτή είναι μια γενιά

508
00:22:54,456 --> 00:22:56,625
που είναι άρρωστος από το άκαμπτο
κανόνες των γονιών τους

509
00:22:56,625 --> 00:22:59,545
και ιδιαίτερα του μπούμερ
και τη γενιά του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

510
00:22:59,545 --> 00:23:01,881
- [Negin] Το μότο ήταν αφήστε
όλα κολλάνε.

511
00:23:01,881 --> 00:23:05,092
Και τότε είναι που μια ομάδα από
Τα παιδιά του κολεγίου ήταν όπως,

512
00:23:05,092 --> 00:23:08,929
Α, κυριολεκτικά
να τα βάλετε όλα έξω.

513
00:23:10,723 --> 00:23:12,933
- Με τον τρόπο που το κάνουν αυτό,
ειδικά στην πανεπιστημιούπολη,

514
00:23:12,933 --> 00:23:16,562
είναι να απογυμνωθείς και
τρέξτε γύρω από τον κήπο,

515
00:23:16,562 --> 00:23:18,939
και αυτό το λένε ραβδώσεις.

516
00:23:18,939 --> 00:23:23,235
- Το ραβδώσεις, είναι διασκεδαστικό γιατί
είναι παραβατικό, ξέρεις;

517
00:23:23,235 --> 00:23:25,154
Και, αλλά είναι επίσης
ακίνδυνο κατά κάποιο τρόπο.

518
00:23:25,154 --> 00:23:28,616
Όμως, αισθάνεται επικίνδυνο
και αισθάνεται απελευθέρωση.

519
00:23:29,450 --> 00:23:30,743
- Δεν είναι πραγματικά ξεκάθαρο

520
00:23:30,743 --> 00:23:32,703
όπου οι απαρχές του
ραβδώσεις στην πανεπιστημιούπολη είναι.

521
00:23:32,703 --> 00:23:35,539
Μέχρι το 1974, τα παιδιά είναι
διασχίζοντας τις πανεπιστημιουπόλεις

522
00:23:35,539 --> 00:23:36,999
σε όλη τη χώρα.

523
00:23:36,999 --> 00:23:38,918
- [Μπράιαν] Αυτές οι αδελφότητες
και συντροφιές

524
00:23:38,918 --> 00:23:40,294
που ενημερώνουν τον κόσμο

525
00:23:40,294 --> 00:23:42,004
ότι πάνε
να ραβδώσει το τετράγωνο.

526
00:23:42,004 --> 00:23:45,215
Η λέξη βγαίνει έξω και οι άνθρωποι
αρχίστε να έρχονται στο τετράγωνο

527
00:23:45,215 --> 00:23:46,634
για να παρακολουθήσετε την παράσταση.

528
00:23:46,634 --> 00:23:48,928
- [Χένρι] Αυτό που ξεκινάει είναι
μια γυμνή φάρσα αδελφότητας

529
00:23:48,928 --> 00:23:52,973
γίνεται κίνημα, και σύντομα
κόσμος μαζεύεται κατά χιλιάδες

530
00:23:52,973 --> 00:23:56,101
για να παρακολουθώ τους ανθρώπους να παίρνουν
το σερί τους.

531
00:23:56,101 --> 00:23:57,811
- [Λανς] Τα πράγματα απλά ξεφεύγουν
χέρι.

532
00:23:57,811 --> 00:24:00,522
Στη Βόρεια Καρολίνα,
Εμφανίζονται 4.000 άτομα.

533
00:24:00,522 --> 00:24:04,026
Στο SMU, περισσότεροι άνθρωποι εμφανίζονται
μέχρι να παρακολουθήσουν τους στρειδωτές

534
00:24:04,026 --> 00:24:05,361
παρά ο αγώνας μπάσκετ.

535
00:24:07,821 --> 00:24:11,116
- Στη δεκαετία του 1970, ραβδώσεις
έχει γίνει κάπως mainstream.

536
00:24:11,116 --> 00:24:13,118
Έχεις πράγματα
όπως το περιοδικό Time

537
00:24:13,118 --> 00:24:15,996
αποκαλώντας το το
επιδημία της επιδερμίδας.

538
00:24:15,996 --> 00:24:19,041
- Εκείνη την άνοιξη, ένα ραβδί
τρέχει στα Βραβεία Όσκαρ.

539
00:24:19,041 --> 00:24:20,668
Στη σκηνή ο ηθοποιός Ντέιβιντ Νίβεν.

540
00:24:20,668 --> 00:24:24,546
- Πολύ πιθανό.

541
00:24:24,546 --> 00:24:28,050
Ίσως η μόνη αγάπη
ο άνθρωπος θα μπει ποτέ στη ζωή του

542
00:24:28,050 --> 00:24:30,511
είναι με την απογύμνωση και
δείχνοντας τα ελαττώματά του.

543
00:24:32,054 --> 00:24:34,306
- [Χένρι] Αλλά το
οι ξέγνοιαστες μέρες δεν διαρκούν.

544
00:24:34,306 --> 00:24:35,683
Και το πιστεύετε ή όχι,

545
00:24:35,683 --> 00:24:37,977
δεν είναι η γύμνια
που τελειώνει το πάρτι,

546
00:24:37,977 --> 00:24:39,436
είναι έλεγχος του πλήθους.

547
00:24:39,436 --> 00:24:43,732
- 4.000 άτομα προσέρχονται στο
το Πανεπιστήμιο του Ντέλαγουερ

548
00:24:43,732 --> 00:24:46,068
ως θεατές να
μια ραγδαία εκδήλωση,

549
00:24:46,068 --> 00:24:49,613
και αυτό ακριβώς
μετατράπηκε σε χάος.

550
00:24:49,613 --> 00:24:52,533
- [Λανς] Τελειώνει με τραυματίες
αστυνομία, κατεστραμμένα αυτοκίνητα της αστυνομίας,

551
00:24:52,533 --> 00:24:54,034
και δεκάδες συλλήψεις.

552
00:24:54,034 --> 00:24:57,037
- [Negin] Τα πράγματα γίνονται τόσο άσχημα που
η αστυνομία αρχίζει να εμφανίζεται

553
00:24:57,037 --> 00:24:59,832
με εξοπλισμό ταραχής στο
αυτά τα ραβδωτά γεγονότα.

554
00:25:01,083 --> 00:25:04,128
- Το ραβδώσεις τελικά πεθαίνει
μειωθεί μέχρι το τέλος του 1974

555
00:25:04,128 --> 00:25:06,547
λόγω αυτού του μείγματος
των αστυνομικών καταστολών

556
00:25:06,547 --> 00:25:08,757
και πανεπιστήμια
προσπαθώντας να το σταματήσει.

557
00:25:08,757 --> 00:25:11,260
Και μόνο η συγκίνηση
κάπως μειώνεται.

558
00:25:13,012 --> 00:25:15,556
- Σήμερα, το ραβδώσεις είναι
ένα πράγμα του παρελθόντος.

559
00:25:15,556 --> 00:25:18,183
Αλλά αυτές οι γυμνές εικόνες,
είναι για πάντα.

560
00:25:22,312 --> 00:25:23,772
- Ακούγοντας ότι οι άνθρωποι ήταν
κάνοντας ένεση κάτι ασυνήθιστο

561
00:25:23,772 --> 00:25:27,109
στη δεκαετία του 1970 μάλλον
δεν θα σε σοκάρει.

562
00:25:27,109 --> 00:25:30,946
Αλλά, ακούγοντας τι
ήταν απλώς ίσως.

563
00:25:30,946 --> 00:25:32,990
- Πίσω στη δεκαετία του 1970,
εάν είχατε αλλεργίες,

564
00:25:32,990 --> 00:25:34,908
θα σας περιποιηθήκατε
με ένα αντιισταμινικό,

565
00:25:34,908 --> 00:25:37,244
αλλά προκαλούσαν υπνηλία.

566
00:25:37,244 --> 00:25:39,538
Το είδος της υπνηλίας που
θα σε έθετε εκτός δράσης.

567
00:25:39,538 --> 00:25:41,498
- [Rutledge] Λοιπόν, οι άνθρωποι ξεκινούν
αναζητώντας εναλλακτικές,

568
00:25:41,498 --> 00:25:45,210
αλλά αυτό που βρίσκουν δεν είναι
πωλούνται σε φαρμακεία.

569
00:25:45,210 --> 00:25:46,378
Είναι ούρα.

570
00:25:47,963 --> 00:25:49,590
Ο Δρ George R. Burrell

571
00:25:49,590 --> 00:25:52,801
τρέχει την αλλεργία
ελέγχουν ιατρικές κλινικές.

572
00:25:52,801 --> 00:25:54,344
Έχουν έδρα σε
Νότια Καλιφόρνια

573
00:25:54,344 --> 00:25:58,265
και δουλεύουν πάνω σε κάτι
ονομάζεται αυτοάνοση θεραπεία.

574
00:25:58,265 --> 00:26:01,226
- Μην ανησυχείτε, ασθενείς
δεν πίνουν τα ούρα.

575
00:26:01,226 --> 00:26:03,437
Ο Δρ Burrell έχει μια καλύτερη ιδέα.

576
00:26:03,437 --> 00:26:06,982
- [Μάρτιν] Δεν πίνεις
υγρά για 12 ώρες.

577
00:26:06,982 --> 00:26:09,526
Τότε εκτίθεσαι
σε ένα αλλεργιογόνο.

578
00:26:09,526 --> 00:26:11,737
Στη συνέχεια παρέχετε ένα δείγμα ούρων.

579
00:26:11,737 --> 00:26:13,363
Το δείγμα ούρων είναι
λαμβάνονται από την κλινική

580
00:26:13,363 --> 00:26:15,157
και τίθεται
μέσω φυγόκεντρου

581
00:26:15,157 --> 00:26:17,242
και στη συνέχεια έγινε ένεση
πίσω στο σώμα σας.

582
00:26:18,577 --> 00:26:20,996
- Έτσι είναι. Παίρνετε
με ένεση με τη δική σας ούρα.

583
00:26:21,872 --> 00:26:23,665
- [Rutledge] Εννοώ, το πρώτο μου
σκέψη

584
00:26:23,665 --> 00:26:26,502
είναι ότι κάποιος είχε α
λίγο πάρα πολύ για να πιει

585
00:26:26,502 --> 00:26:31,381
και ήταν σαν, ξέρετε,
Στοιχηματίζω ότι το τσίσα σου θα μπορούσε να σε θεραπεύσει.

586
00:26:31,381 --> 00:26:33,300
Και είναι σαν,
δεν θα τολμούσες.

587
00:26:34,676 --> 00:26:37,930
- Θα σκεφτόσασταν με όλα
των γελοίων θεραπειών

588
00:26:37,930 --> 00:26:39,681
είχαμε σε όλη τη διάρκεια
ανθρώπινη ιστορία,

589
00:26:39,681 --> 00:26:41,391
θα είχαμε τελειώσει με αυτό.

590
00:26:41,391 --> 00:26:43,811
Αλλά, απλώς συνεχίζει να συμβαίνει.

591
00:26:43,811 --> 00:26:47,564
- [Rutledge] Η θεωρία είναι ότι
τα αντισώματα που δημιουργούνται μέσα

592
00:26:47,564 --> 00:26:50,943
εσύ όταν υποβλήθηκες
στα αλλεργιογόνα σας

593
00:26:50,943 --> 00:26:55,906
είναι βασικά τότε
υποβάλλεται εκ νέου στο σώμα σας.

594
00:26:55,906 --> 00:26:58,367
Έτσι, είναι σχεδόν σαν το δικό σου
δικό του μικρό μίνι εμβόλιο

595
00:26:58,367 --> 00:27:00,452
για να σε βοηθήσει να πολεμήσεις
αυτές οι αλλεργίες

596
00:27:00,452 --> 00:27:03,122
και με τον καιρό να τα ξεπεράσεις.

597
00:27:03,122 --> 00:27:04,915
Όταν το λες
δυνατά, πηγαίνετε,

598
00:27:04,915 --> 00:27:06,416
Ω, αυτό είναι λογικό.

599
00:27:06,416 --> 00:27:07,960
Αλλά τότε όταν εσύ
σκέψου το,

600
00:27:07,960 --> 00:27:11,380
είσαι σαν, έτσι μου
ούρα θα με γιατρέψει;

601
00:27:12,256 --> 00:27:14,174
Αυτό είναι μια δύσκολη πώληση.

602
00:27:14,174 --> 00:27:16,051
- [Χένρι] Αν και
αντισυμβατικό,

603
00:27:16,051 --> 00:27:17,761
φαίνεται να λειτουργεί.

604
00:27:17,761 --> 00:27:19,847
- [Martin] Άρχισαν οι εφημερίδες
τρέχοντας μαρτυρίες

605
00:27:19,847 --> 00:27:21,348
και του τραγουδούν τα εύσημα.

606
00:27:21,348 --> 00:27:23,058
Έχει βοηθήσει με
τον αλλεργικό τους πυρετό,

607
00:27:23,058 --> 00:27:25,018
το άσθμα τους, το έκζεμά τους.

608
00:27:25,018 --> 00:27:26,520
Έχει ανακουφίσει ακόμη και τους πονοκεφάλους,

609
00:27:26,520 --> 00:27:28,605
και το κάνουν να ακούγεται
όπως η θεραπεία ούρων

610
00:27:28,605 --> 00:27:30,148
είναι το καλύτερο πράγμα ποτέ.

611
00:27:30,148 --> 00:27:32,860
- [Χένρι] Θα ήταν
υπέροχο εάν τα δικά σας απορρίμματα

612
00:27:32,860 --> 00:27:37,823
θα μπορούσε να γίνει η δική σου θεραπεία,
αλλά είναι μια θεραπεία με μια σύλληψη.

613
00:27:37,823 --> 00:27:39,157
- Υπάρχουν τόσα προβλήματα

614
00:27:39,283 --> 00:27:42,327
με την ένεση της δικής σας
τα ούρα πίσω στο σώμα σας.

615
00:27:42,327 --> 00:27:44,872
- [Kavitha] Τα ούρα σου είναι
σώμα έχει ήδη αποφασίσει να πάρει

616
00:27:44,872 --> 00:27:46,248
απαλλαγείτε από.

617
00:27:46,248 --> 00:27:48,584
Περιέχει ουρία και αμμωνία

618
00:27:48,584 --> 00:27:52,379
και απλά όλα τα είδη
συμπυκνωμένα απόβλητα.

619
00:27:52,379 --> 00:27:54,214
Έγχυση ξανά στο σώμα

620
00:27:54,214 --> 00:27:57,342
αναγκάζει τα νεφρά σας να
φιλτραρίστε το ξανά,

621
00:27:57,342 --> 00:28:00,596
που οδηγεί σε αφυδάτωση
και στρες στα νεφρά.

622
00:28:00,596 --> 00:28:04,433
- [J Mack] Το 1976, μια επιτροπή
των γιατρών το διερευνούν αυτό

623
00:28:04,433 --> 00:28:05,893
κλινική και δεν βρίσκουν στοιχεία

624
00:28:05,893 --> 00:28:07,394
ότι αυτές οι θεραπείες
πραγματικά λειτουργεί.

625
00:28:07,394 --> 00:28:09,229
- [Καβίθα] Φαίνεται ότι υπάρχει
κάτι για τον πολιτισμό

626
00:28:09,229 --> 00:28:12,065
του '70 όπου οι άνθρωποι ήταν α
λίγο γρήγορα και χαλαρά

627
00:28:12,065 --> 00:28:13,984
με τη δική τους υγεία.

628
00:28:15,652 --> 00:28:18,196
- Η ένεση ούρα μπορεί
ήταν κακό για σένα,

629
00:28:18,196 --> 00:28:21,533
αλλά σίγουρα ένα ωραίο δροσερό
πίνετε νερό σε μια ζεστή μέρα

630
00:28:21,533 --> 00:28:23,493
ήταν απόλυτα ασφαλής, σωστά;

631
00:28:23,493 --> 00:28:24,786
Όχι στη δεκαετία του '70.

632
00:28:26,038 --> 00:28:29,082
- [Όστιν] Τις προηγούμενες μέρες
βιντεοπαιχνίδια και κινητά τηλέφωνα,

633
00:28:29,082 --> 00:28:31,919
ξέρετε τι έκαναν τα παιδιά
να διασκεδάσουν;

634
00:28:31,919 --> 00:28:33,962
Βγήκαν έξω.

635
00:28:33,962 --> 00:28:37,674
- [Τζέισον] Είσαι έξω
παίζοντας. Είναι μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα.

636
00:28:37,674 --> 00:28:40,427
Απλώς θα ανανεώνατε
τον εαυτό σας με τον εύκαμπτο σωλήνα κήπου.

637
00:28:41,845 --> 00:28:44,431
- [Brian] Πίνοντας από το
Ο σωλήνας είναι μια βασική μνήμη.

638
00:28:44,431 --> 00:28:47,392
Για τους δικούς μου ανθρώπους
γενιά, ήταν αυτό, φίλε.

639
00:28:47,392 --> 00:28:50,312
Τιμωρηθήκατε για
πηγαίνοντας μέσα στο σπίτι σου,

640
00:28:50,312 --> 00:28:52,898
και αυτό θα ήταν αγγαρείες
ή κάποια άλλη ανοησία.

641
00:28:52,898 --> 00:28:54,399
- Αν έμπαινες μέσα,

642
00:28:54,399 --> 00:28:55,859
πάντα υπήρχε η ευκαιρία
θα σου έλεγαν οι γονείς σου

643
00:28:55,859 --> 00:28:57,235
δεν σου επιτρεπόταν να παίξεις
με τους φίλους σου πια.

644
00:28:57,235 --> 00:28:59,821
Έτσι, πίνοντας από ένα λάστιχο
ήταν ένας τρόπος να πιω ένα ποτό

645
00:28:59,821 --> 00:29:01,907
χωρίς να χρειάζεται
κινδυνεύει να μπει μέσα

646
00:29:01,907 --> 00:29:03,742
και να σου πει η μαμά να σταματήσεις.

647
00:29:03,742 --> 00:29:05,118
- [Jason] Μπορείτε ακόμα να δοκιμάσετε
αυτό.

648
00:29:05,118 --> 00:29:07,412
Εσείς γυρνάτε το στόμιο
σήκωσέ το μέχρι τα χείλη σου,

649
00:29:07,412 --> 00:29:10,248
και το πήρες πρώτος
γουλιά και τελείωσε.

650
00:29:10,248 --> 00:29:11,708
Δεν είχε σωστή γεύση.

651
00:29:11,708 --> 00:29:13,251
Αλλά, ξέρετε τι;

652
00:29:13,251 --> 00:29:15,504
Το ήπιες πάντως και εσύ
επέστρεψε αμέσως στο παιχνίδι.

653
00:29:15,504 --> 00:29:18,966
- [Χένρι] Αυτό αποδεικνύεται
παράξενη γεύση δεν είναι το νερό,

654
00:29:18,966 --> 00:29:20,759
είναι ο σωλήνας σου.

655
00:29:20,759 --> 00:29:23,345
- [Martin] Στα τέλη του 1941, ο
Ιαπωνικός στρατός

656
00:29:23,345 --> 00:29:25,722
σπρώχνει προς το
Ολλανδικές Ανατολικές Ινδίες,

657
00:29:25,722 --> 00:29:29,393
και οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι
αποκομμένο, σχεδόν εντελώς,

658
00:29:29,393 --> 00:29:30,894
από καουτσούκ.

659
00:29:30,894 --> 00:29:33,563
- [Νταν] Έπρεπε να ανέβουν
με συνθετική έκδοση.

660
00:29:33,563 --> 00:29:37,818
Αυτό ονομαζόταν το
Έργο Emergency Rubber.

661
00:29:37,818 --> 00:29:39,319
- [Martin] Τι είναι αυτό το έργο
παράγει

662
00:29:39,319 --> 00:29:41,571
είναι συνθετικό
εναλλακτική λύση στο καουτσούκ.

663
00:29:41,571 --> 00:29:42,948
Το μόνο πρόβλημα είναι αυτό

664
00:29:42,948 --> 00:29:46,118
τι κάνει αυτό το υλικό
το ελατό είναι μόλυβδος.

665
00:29:48,120 --> 00:29:50,080
- [Νταν] Μετά τον πόλεμο, αυτό
υποκατάστατο καουτσούκ,

666
00:29:50,080 --> 00:29:51,331
που ονομάζεται PVC,

667
00:29:51,331 --> 00:29:53,041
γίνεται αυτό το καθολικό υλικό

668
00:29:53,041 --> 00:29:56,169
που χρησιμοποιείται σε όλα τα είδη
πράγματα, συμπεριλαμβανομένων των σωλήνων κήπου.

669
00:29:56,169 --> 00:29:59,172
Και όταν ένα από αυτά τα συνθετικά
οι εύκαμπτοι σωλήνες κάθεται στον ήλιο

670
00:29:59,172 --> 00:30:03,427
για μέρες ή εβδομάδες ή ολόκληρες
καλοκαίρια στο τέλος, χαλάνε.

671
00:30:03,427 --> 00:30:05,804
Και αυτά τα χημικά
που βρίσκονται στο PVC

672
00:30:05,804 --> 00:30:08,306
έκπλυση στο νερό
αυτό είναι μέσα στον εύκαμπτο σωλήνα.

673
00:30:08,306 --> 00:30:10,767
- Είναι κάτι περισσότερο από απλά
μια αηδιαστική γεύση.

674
00:30:10,767 --> 00:30:13,145
Αυτό το νερό σωλήνα περιέχει

675
00:30:13,145 --> 00:30:18,066
έως και 100 φορές το
ασφαλές επίπεδο μολύβδου.

676
00:30:18,066 --> 00:30:19,568
Άρα, στην πραγματικότητα καταπίνετε

677
00:30:19,568 --> 00:30:22,612
τα πράγματα που πηγαίνουν
σε κυριολεκτικές σφαίρες.

678
00:30:22,612 --> 00:30:24,656
- [Ρεβέκκα] Ο μόλυβδος είναι α
νευροτοξίνη. Με άλλα λόγια, αυτό

679
00:30:24,656 --> 00:30:25,991
καταστρέφει τους νευρώνες.

680
00:30:25,991 --> 00:30:29,661
Και πραγματικά μπορείς να έχεις
όχι μόνο γνωστικό ελάττωμα,

681
00:30:29,661 --> 00:30:31,496
μπορείς να χάσεις το δικό σου
νου αποτελεσματικά

682
00:30:31,496 --> 00:30:35,834
λόγω χρόνιας έκθεσης
να οδηγεί σε μικρές ποσότητες.

683
00:30:35,834 --> 00:30:38,712
- Νομίζω ότι ήταν το
χάλκινο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα,

684
00:30:39,963 --> 00:30:41,757
τη γεύση του χαλκού
έρχεται στο στόμα μου.

685
00:30:41,757 --> 00:30:44,468
Όπως αποδεικνύεται, ήταν
τη γεύση του δηλητηρίου.

686
00:30:46,136 --> 00:30:48,889
- [Χένρι] Μετά από μια σειρά από
καταδικαστικές αναφορές καταναλωτών,

687
00:30:48,889 --> 00:30:52,642
κατασκευαστές σωλήνων τέλος
αναβαθμίσουν τη φόρμουλα τους.

688
00:30:52,642 --> 00:30:54,853
- [Όστιν] Κάπως έτσι
λίγο, πολύ αργά.

689
00:30:54,853 --> 00:30:57,189
Στις αρχές της δεκαετίας του 2000,
οι καταναλωτές είναι,

690
00:30:57,189 --> 00:30:59,149
ένας, επιφυλακτικός τους
δημοτικό νερό,

691
00:30:59,149 --> 00:31:02,652
και δύο, πιο πιθανό
να αγοράσω εμφιαλωμένο νερό.

692
00:31:02,652 --> 00:31:03,945
Συν τοις άλλοις,

693
00:31:03,945 --> 00:31:06,865
τα παιδιά είναι πιο πιθανό να
παίζουν βιντεοπαιχνίδια

694
00:31:06,865 --> 00:31:08,992
ή κουβεντιάζοντας με
τους φίλους τους στο εσωτερικό.

695
00:31:08,992 --> 00:31:11,703
Πίνοντας από το
Ο σωλήνας έχει τελειώσει,

696
00:31:11,703 --> 00:31:13,288
και είναι κάπως λυπηρό.

697
00:31:14,706 --> 00:31:17,542
- [Μπράιαν] Δεν θα ξαναπήγαινα
χρόνο και να μην πιείτε από το

698
00:31:17,542 --> 00:31:19,002
μάνικα, νομίζω ότι κέρδισα περισσότερα

699
00:31:19,002 --> 00:31:22,380
από το να είναι έξω πίνοντας
από το λάστιχο από ό,τι έχασα

700
00:31:22,380 --> 00:31:24,966
με όποια προβλήματα υγείας
Πάω να εξελιχθώ.

701
00:31:26,176 --> 00:31:28,011
- Ίσως ήταν κακή ιδέα,

702
00:31:28,011 --> 00:31:30,305
αλλά εκείνο το νερό του σωλήνα
πραγματικά χτύπησε στο σημείο.

703
00:31:34,476 --> 00:31:36,728
- Η δεκαετία του '70 ήταν μεγάλη αν
είχες μεγάλα, όμορφα μαλλιά.

704
00:31:36,728 --> 00:31:39,272
Αλλά τι θα γινόταν αν είχατε
λίγα ή καθόλου μαλλιά;

705
00:31:39,272 --> 00:31:41,149
Λοιπόν, υπήρχε μια διόρθωση
που θα μπορούσε να σε βοηθήσει.

706
00:31:41,149 --> 00:31:44,194
Δυστυχώς, αυτό
πραγματικά, πραγματικά πόνεσε.

707
00:31:44,194 --> 00:31:48,115
- Ο [Adam] Jim Morrison έχει
μακριές ρέουσες κλειδαριές.

708
00:31:48,115 --> 00:31:50,617
Οι Beatles είναι
μεγαλώνοντας τα μαλλιά τους.

709
00:31:50,617 --> 00:31:54,746
Θεέ μου, υπάρχει ακόμη και μιούζικαλ
στο Μπρόντγουεϊ με το όνομα «Μαλλιά».

710
00:31:54,746 --> 00:31:56,957
- Δεν ήθελες να είσαι ο
φαλακρός άντρας σε μπαρ για μοναχικά.

711
00:31:56,957 --> 00:31:58,208
Ήθελες να το έχεις αυτό
γεμάτο κεφάλι με πλούσια μαλλιά.

712
00:31:58,208 --> 00:32:00,585
Έτσι, αν ο Θεός δεν σας το έδωσε αυτό,

713
00:32:00,585 --> 00:32:01,586
επρόκειτο να κάνετε
ό,τι μπορούσες

714
00:32:01,586 --> 00:32:02,796
για να το κάνει να φαίνεται όπως έκανε.

715
00:32:02,796 --> 00:32:04,756
- [Αδάμ] Δεν υπήρχε τίποτα
λεπτή γι 'αυτό,

716
00:32:04,756 --> 00:32:07,217
αλλά οι άντρες ένιωθαν ότι χρειάζονταν

717
00:32:07,217 --> 00:32:12,347
να έχουν ένα παχύρρευστο, λαχταριστό
χαίτη από μαλλιά στα κεφάλια τους.

718
00:32:12,848 --> 00:32:17,144
Η ιδέα να έχεις κομμωτήριο
είναι πολύ ευρύτερα αποδεκτό.

719
00:32:17,144 --> 00:32:18,854
- [Henry] Στη δεκαετία του '60 και του '70,

720
00:32:18,854 --> 00:32:21,982
οι άντρες αγοράζουν κομμωτήρια
όπως ποτέ πριν.

721
00:32:21,982 --> 00:32:24,359
Και μερικά από τα περισσότερα
διάσημα κεφάλια στο Χόλιγουντ

722
00:32:24,359 --> 00:32:26,611
στεφανώνονται με ψεύτικα μαλλιά.

723
00:32:27,779 --> 00:32:29,948
Το πρόβλημα είναι
τουπέ εκείνη την εποχή

724
00:32:29,948 --> 00:32:32,534
είναι συχνά απείθαρχοι και αναξιόπιστοι.

725
00:32:32,534 --> 00:32:35,203
- Οποιοδήποτε καλό τουπέ ήταν
φτιαγμένο από αληθινά ανθρώπινα μαλλιά

726
00:32:35,203 --> 00:32:38,123
υφασμένα σε πλέγμα στο χρώμα της σάρκας,

727
00:32:38,123 --> 00:32:40,667
και επικολλήθηκε
χρησιμοποιώντας μια μορφή τσιμέντου,

728
00:32:40,667 --> 00:32:42,294
που είχε τα δικά της προβλήματα

729
00:32:42,294 --> 00:32:44,004
επειδή το
το τουπέ θα ζεσταινόταν.

730
00:32:44,004 --> 00:32:46,006
- Είναι σαν να κολλάς
αυτό το πράγμα στο κεφάλι σου,

731
00:32:46,006 --> 00:32:49,301
και αν αρχίσετε να
ιδρώτα, ίσως πέσει.

732
00:32:49,301 --> 00:32:52,220
- [Hakeem] Αυτά τα πράγματα είναι
εξαιρετικά ακριβό,

733
00:32:52,220 --> 00:32:54,431
και επειδή είναι
επιρρεπείς στο πέταγμα,

734
00:32:54,431 --> 00:32:56,433
πρέπει να ανησυχείς
γελώντας

735
00:32:56,433 --> 00:32:58,226
αφού ξόδεψε μια περιουσία.

736
00:32:58,226 --> 00:33:00,228
- [Negin] Έτρεχαν
αστεία για αυτό

737
00:33:00,228 --> 00:33:04,441
με θέμα «Η Κάρολ Μπέρνετ
Εμφάνιση", στο "Παιχνίδι αγώνα."

738
00:33:04,441 --> 00:33:08,278
Αυτό έγινε σαν μεγάλο
μέρος της κουλτούρας του αστείου.

739
00:33:08,278 --> 00:33:10,280
- [Χένρι] Αλλά μια σημαντική ανακάλυψη
από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο

740
00:33:10,280 --> 00:33:14,117
πρόκειται να επανατοποθετηθεί
για το ανθρώπινο κεφάλι.

741
00:33:14,117 --> 00:33:15,869
- [Αδάμ] Επιστήμονες κατά τη διάρκεια
τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο

742
00:33:15,869 --> 00:33:18,955
συνειδητοποίησε ότι το πλαστικό
μπορεί να εξωθηθεί

743
00:33:19,956 --> 00:33:22,792
και γύρισε σαν λεπτή κλωστή

744
00:33:22,792 --> 00:33:25,337
που μπορεί να υφανθεί σε σχοινί

745
00:33:25,337 --> 00:33:29,341
για καλώδια αλεξίπτωτου
και υπολείμματα αλεξίπτωτου.

746
00:33:29,341 --> 00:33:33,345
Τώρα λοιπόν η τεχνολογία
υπάρχει για να πάρει πλαστικό

747
00:33:33,345 --> 00:33:36,640
και μετατρέψτε το σε
λεπτές λωρίδες.

748
00:33:37,974 --> 00:33:41,770
Τα σκέλη αρέσουν πολύ
τις τρίχες στο κεφάλι μας.

749
00:33:43,939 --> 00:33:46,024
- [Martin] Αντί να χρησιμοποιήσετε ένα
κόλλα

750
00:33:46,024 --> 00:33:48,610
να φτιάξεις το τουπέ σου
μείνε στο κεφάλι σου,

751
00:33:48,610 --> 00:33:49,986
θα έραβαν αυτές τις συστάδες

752
00:33:49,986 --> 00:33:53,323
από συνθετικά μαλλιά
στο τριχωτό της κεφαλής σας.

753
00:33:53,323 --> 00:33:54,658
- [Hakeem] Συνθετικά μαλλιά
μεταμοσχεύσεις

754
00:33:54,658 --> 00:33:57,244
δεν ήταν οι πρώτοι
τύπος μεταμόσχευσης μαλλιών.

755
00:33:57,244 --> 00:33:59,454
Πριν από αυτό, υπήρχαν
φυσικές μεταμοσχεύσεις μαλλιών

756
00:33:59,454 --> 00:34:01,623
όπου θα έπαιρναν μαλλιά
από το πίσω μέρος του κεφαλιού σας

757
00:34:01,623 --> 00:34:04,542
και το ξαναφυτέψτε στο
μπροστά από το κεφάλι σας.

758
00:34:04,542 --> 00:34:06,586
Απίστευτα επώδυνη διαδικασία.

759
00:34:06,586 --> 00:34:08,129
Έτσι, με τα συνθετικά μαλλιά,
δεν κουνάς μαλλιά,

760
00:34:08,129 --> 00:34:11,800
στην πραγματικότητα προσθέτεις
νέα πράγματα στο κεφάλι.

761
00:34:11,800 --> 00:34:14,094
- [Martin] Μπορείτε να το στυλ, εσείς
μπορεί να βάλει προϊόντα σε αυτό.

762
00:34:14,094 --> 00:34:15,136
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό

763
00:34:15,136 --> 00:34:17,304
πνέει στον αέρα.

764
00:34:17,304 --> 00:34:19,349
Μπορείτε να πάτε για κολύμπι
με το στο κεφάλι σου.

765
00:34:19,349 --> 00:34:23,520
Φαίνεται ότι το καλύτερο
λύση από το τουπέ.

766
00:34:23,520 --> 00:34:27,190
- [Henry] Μέχρι το 1979, εκεί
υπάρχουν 30 κλινικές στην Αμερική

767
00:34:27,190 --> 00:34:31,610
εμφύτευση συνθετικών μαλλιών
σε χιλιάδες κεφάλια.

768
00:34:31,610 --> 00:34:35,657
Αλλά οι πελάτες παίρνουν ένα
πολλά περισσότερα από μια νέα γραμμή μαλλιών.

769
00:34:35,657 --> 00:34:39,744
- Δέσμες ραφής του
πλαστικές τρίχες σε ανθρώπινα κεφάλια.

770
00:34:39,744 --> 00:34:40,954
Τι μπορεί να πάει στραβά;

771
00:34:40,954 --> 00:34:43,373
- Ουσιαστικά είναι σαν
βούλωμα πετονιάς

772
00:34:43,373 --> 00:34:45,041
στο κεφάλι σου.

773
00:34:45,041 --> 00:34:47,043
- [Martin] Το υλικό που
το παράγει

774
00:34:47,043 --> 00:34:51,214
περιέχει μια λίστα συστατικών
αυτό είναι λίγο ανησυχητικό.

775
00:34:51,214 --> 00:34:53,425
- [Αδάμ] Οι άνθρωποι είναι πρόθυμα
βάζοντας

776
00:34:53,425 --> 00:34:56,261
μέσα σε λίγα εκατοστά
του εγκεφάλου τους

777
00:34:56,261 --> 00:35:01,308
πετρέλαιο, ασβεστόλιθος,
φυσικό αέριο και αμμωνία.

778
00:35:03,518 --> 00:35:06,855
Γιατί στο καλό θα
θέλεις να φανεί

779
00:35:06,855 --> 00:35:10,609
στο κεφάλι σου σε δέσμες;

780
00:35:10,609 --> 00:35:12,611
- [Hakeem] Το σώμα ξέρει
κάτι δεν πάει καλά

781
00:35:12,611 --> 00:35:15,322
και το ανοσοποιητικό σύστημα αντιδρά
σε αυτή τη συνθετική τρίχα.

782
00:35:15,322 --> 00:35:19,701
Μπορεί να οδηγήσει σε φλεγμονή
τριχωτό της κεφαλής και τεράστιος πόνος.

783
00:35:19,701 --> 00:35:21,202
Το σώμα απορρίπτει τις ίνες,

784
00:35:21,202 --> 00:35:23,788
και σε ορισμένες περιπτώσεις, σπρώξτε
βγαίνουν αμέσως.

785
00:35:23,788 --> 00:35:25,915
- [Negin] Για να σταματήσει η
μόλυνση από εξάπλωση,

786
00:35:25,915 --> 00:35:29,628
μερικοί άνθρωποι πρέπει να πάρουν
αφαιρέθηκε μέρος του τριχωτού της κεφαλής τους.

787
00:35:29,628 --> 00:35:32,839
Και ένας ασθενής μάλιστα βρίσκει
μια βελόνα στο κεφάλι του.

788
00:35:34,257 --> 00:35:38,386
- [Jason] Έτσι, μέχρι το 1983, 10.000
θύματα συνθετικών μαλλιών

789
00:35:38,386 --> 00:35:39,596
έχουν εντοπιστεί εμφυτεύματα.

790
00:35:40,972 --> 00:35:44,684
- [Μάρτιν] Εξαιτίας αυτού, το
Ο FDA απαγορεύει τα συνθετικά μαλλιά

791
00:35:44,684 --> 00:35:45,518
εμφύτευμα ως ιατρική συσκευή.

792
00:35:45,518 --> 00:35:46,811
Είναι η πρώτη φορά

793
00:35:46,811 --> 00:35:49,439
ότι ο FDA ποτέ
απαγόρευσε μια ιατρική συσκευή.

794
00:35:51,232 --> 00:35:54,527
- Σίγουρα τα μαλλιά είναι σημαντικά,
αλλά το ίδιο είναι και η διατήρηση του τριχωτού της κεφαλής σας.

795
00:35:58,698 --> 00:36:00,075
- Το κρεβάτι σου είναι
συνήθως ένας ασφαλής χώρος,

796
00:36:00,075 --> 00:36:01,201
ένα από το οποίο μπορείτε πάντα να βασίζεστε.

797
00:36:01,201 --> 00:36:04,245
Αλλά κατά κάποιο τρόπο, το
Τα '70s βρήκαν τον τρόπο

798
00:36:04,245 --> 00:36:07,874
να κάνει ύπνο α
χορέψτε με κίνδυνο.

799
00:36:07,874 --> 00:36:08,917
- [Ναταλία] Όταν κοιτάς
τις Ηνωμένες Πολιτείες

800
00:36:08,917 --> 00:36:12,379
τη δεκαετία του 1960 έναντι της δεκαετίας του 1950,

801
00:36:12,379 --> 00:36:16,466
υπάρχουν κάποιες πραγματικές αλλαγές
η ποπ κουλτούρα που είναι προφανής.

802
00:36:16,466 --> 00:36:17,759
Σε ένα μέρος εμφανίζεται αυτό

803
00:36:17,759 --> 00:36:19,969
είναι στο πώς οι άνθρωποι
στολίζουν τα σπίτια τους.

804
00:36:19,969 --> 00:36:22,889
- [Jason] '50 έπιπλα έχει
δομημένες άκρες, καθαρές γραμμές.

805
00:36:22,889 --> 00:36:26,226
Είναι εξελιγμένο,
αλλά πολύ συντηρητικός.

806
00:36:26,226 --> 00:36:29,187
- [Negin] Έτσι μέχρι τη δεκαετία του '60,
Η ανεπίσημη είναι το θέμα.

807
00:36:29,187 --> 00:36:31,439
Οι καρέκλες αντικαθίστανται από μαξιλάρια,

808
00:36:31,439 --> 00:36:32,899
και στη συνέχεια από το
τέλος της δεκαετίας,

809
00:36:32,899 --> 00:36:34,734
όλα αντικαθίστανται
με σαν φασολάδα

810
00:36:34,734 --> 00:36:37,362
που δεν έχει δομή.

811
00:36:37,362 --> 00:36:39,197
- [Ναταλία] Περίπου το 1967,

812
00:36:39,197 --> 00:36:42,367
ένας φοιτητής σχεδιαστής ονόματι
Ο Τσάρλι Χολ έχει μια ιδέα.

813
00:36:42,367 --> 00:36:45,120
Κι αν μπορεί να φτιάξει κάτι
με ακόμη λιγότερη δομή

814
00:36:45,120 --> 00:36:46,496
από ένα μαξιλάρι δαπέδου;

815
00:36:46,496 --> 00:36:48,456
- [Hakeem] φιγούρες Τσάρλι
το νερό θα λειτουργούσε καλύτερα

816
00:36:48,456 --> 00:36:50,375
για μια μεγάλη επίπεδη επιφάνεια.

817
00:36:50,375 --> 00:36:54,421
Μετά έρχεται σε αυτόν. Πώς
για ένα μεγάλο επίπεδο στρώμα;

818
00:36:54,421 --> 00:36:58,091
- [Jason] Είναι ένα βινύλιο 8 επί 8
στρώμα και το μεταγλωττίζει

819
00:36:59,384 --> 00:37:01,094
το κρεβάτι του νερού.

820
00:37:01,094 --> 00:37:06,182
- Ακόμη και πριν πάει αυτό το πράγμα
στην αγορά, έχει γίνει viral.

821
00:37:07,267 --> 00:37:08,727
- Λοιπόν, ένα παράδειγμα
είναι αυτός ο Χιου Χέφνερ,

822
00:37:08,727 --> 00:37:12,230
που φυσικά απλά
αντιπροσωπεύει την εποχή,

823
00:37:12,230 --> 00:37:15,817
παραγγέλνει ένα προσαρμοσμένο κρεβάτι νερού σωστά
μακριά αυτό είναι πράσινο βελούδο.

824
00:37:16,693 --> 00:37:18,486
- Ο Jefferson Airplane θέλει ένα.

825
00:37:18,486 --> 00:37:22,907
Θέλω να πω, όλα τα καυτά
επιρροές της εποχής

826
00:37:22,907 --> 00:37:25,869
θέλουν αυτό το κρεβάτι ακόμα
πριν βγει στην αγορά.

827
00:37:25,869 --> 00:37:28,455
- Εξαπλώνεται στην Καλιφόρνια
και η αντικουλτούρα

828
00:37:28,455 --> 00:37:29,914
μόνο από στόμα σε στόμα,

829
00:37:29,914 --> 00:37:32,417
και αυτό είναι που αρχίζει πραγματικά
αυτή τη μεγάλη εθνική τάση.

830
00:37:32,417 --> 00:37:34,419
- Έρχονται τόσα πολλά
έξω από την Καλιφόρνια.

831
00:37:34,419 --> 00:37:37,464
Είναι σαν το, κάνει
αισθανθείτε όταν το κοιτάτε

832
00:37:37,464 --> 00:37:40,425
ότι τότε η Silicon Valley επίσης
βγήκε από την Καλιφόρνια, σωστά;

833
00:37:40,425 --> 00:37:42,510
Όταν το κρεβάτι του νερού
είναι το προηγούμενο σου.

834
00:37:43,970 --> 00:37:47,766
- [Hakeem] Μέχρι το 1971, ο Hall έχει ένα
δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και τα υδάτινα κρεβάτια του

835
00:37:47,766 --> 00:37:49,893
σε πολυκαταστήματα
σε όλη τη χώρα.

836
00:37:50,935 --> 00:37:52,604
- [Negin] Υπάρχει σαν α
πανελλαδική τρέλα.

837
00:37:52,604 --> 00:37:55,190
Διασκεδάζουν πραγματικά
καμπάνια μάρκετινγκ.

838
00:37:55,190 --> 00:37:56,399
Έχουν μια αφίσα που λέει,

839
00:37:56,399 --> 00:37:58,818
«Δύο πράγματα είναι
καλύτερα σε ένα στρώμα νερού.

840
00:37:58,818 --> 00:38:00,653
Ένα από αυτά είναι ο ύπνος».

841
00:38:00,653 --> 00:38:02,906
- [Henry] Η αγάπη της Αμερικής
υπόθεση με την κοίτη του νερού

842
00:38:02,906 --> 00:38:05,533
συνεχίζεται και στη δεκαετία του '80.

843
00:38:05,533 --> 00:38:09,829
Τελικά, ένας στον καθένα
πέντε κρεβάτια που πωλούνται είναι ένα κρεβάτι νερού.

844
00:38:10,830 --> 00:38:12,248
- [Ναταλία] Η αγορά είναι
συνωστισμένος.

845
00:38:12,248 --> 00:38:14,501
Όλοι αυτοί οι πωλητές είναι
απελπισμένος να ξεχωρίσει.

846
00:38:14,501 --> 00:38:16,961
Αυτά λοιπόν τα απελευθερώνουν
υπερ-κορυφαίες διαφημιστικές καμπάνιες

847
00:38:16,961 --> 00:38:20,006
εκεί που λαλούν
οι χαμηλές, χαμηλές, χαμηλές τιμές τους.

848
00:38:20,006 --> 00:38:22,842
- Ελάτε να πάρετε τα δωρεάν χρήματά σας
στο Country Boy Waterbeds.

849
00:38:22,842 --> 00:38:26,554
- [Χένρι] Στο απόγειό του,
υπάρχουν πάνω από 1.200 εταιρείες

850
00:38:26,554 --> 00:38:29,265
άντληση 2 $
βιομηχανία δισεκατομμυρίων,

851
00:38:29,265 --> 00:38:33,228
αλλά ο ανταγωνισμός πνίγει το
αγορά με φθηνά κλωτσιά.

852
00:38:33,228 --> 00:38:34,771
- [Hakeem] Ένα κρεβάτι γεμάτο με
νερό

853
00:38:34,771 --> 00:38:38,650
είναι ένα μέρος που σίγουρα
δεν θέλω να κόψω τις γωνίες.

854
00:38:38,650 --> 00:38:41,319
- [Τζέισον] Θα μπορούσες να το τρυπήσεις
με ένα κόσμημα.

855
00:38:41,319 --> 00:38:43,238
Ο σκύλος ή η γάτα σας θα μπορούσε
πηδήξτε στο κρεβάτι.

856
00:38:43,238 --> 00:38:45,615
Κι αν ένα από αυτά τα νύχια
περνά από αυτό το πράγμα,

857
00:38:45,615 --> 00:38:47,450
ξαφνικά τώρα
έχεις πλημμύρα.

858
00:38:47,450 --> 00:38:51,246
Είναι όλοι οι κίνδυνοι του νερού
παραδίδεται στο στρώμα σας.

859
00:38:51,246 --> 00:38:54,916
- [Όστιν] Ένα στρώμα νερού ζυγίζει
σχεδόν ένας τόνος.

860
00:38:54,916 --> 00:38:59,170
Είναι σαν να έχεις ένα
μικρό αυτοκίνητο στην κρεβατοκάμαρά σας.

861
00:38:59,170 --> 00:39:01,548
- [Χένρι] Φήμες διαδόθηκαν
σχετικά με τα βαριά στρώματα νερού

862
00:39:01,548 --> 00:39:03,883
συντριβή μέσα από ταβάνια.

863
00:39:03,883 --> 00:39:06,135
Τώρα, μερικά από αυτά
μπορεί να είναι αστικός μύθος,

864
00:39:06,135 --> 00:39:09,764
αλλά τα κρεβάτια νερού κάνουν
κρύβουν πραγματικούς κινδύνους.

865
00:39:09,764 --> 00:39:14,018
- [Τζέισον] Υπάρχει ένα φρικιό
ατύχημα το 1976 στη Βεντούρα,

866
00:39:14,018 --> 00:39:16,688
Καλιφόρνια, όπου είναι μια γυναίκα
κοιμάται στο κρεβάτι της.

867
00:39:16,688 --> 00:39:20,191
Έτσι, αυτό το απατεώνα κύμα παίρνει
που δημιουργήθηκε μέσα στο κρεβάτι της,

868
00:39:20,191 --> 00:39:22,443
που όπως μπορείτε να φανταστείτε, ταξινομήστε
τη βγάζει από το κρεβάτι,

869
00:39:22,443 --> 00:39:24,195
και μετά το στρώμα
κάπως την ακολουθεί,

870
00:39:24,195 --> 00:39:26,030
και έτσι, plops σωστά
έξω από πάνω της.

871
00:39:27,490 --> 00:39:30,743
- [Ναταλία] Μέχρι το 1983, ζημιά από
οι στρώσεις νερού γίνονται τέτοιο πρόβλημα

872
00:39:30,743 --> 00:39:33,788
ότι το 60% της Καλιφόρνια
οι ιδιοκτήτες τα απαγορεύουν.

873
00:39:35,248 --> 00:39:38,501
- [Χένρι] Και παραδόξως,
ο μεγαλύτερος κίνδυνος από τις στρώσεις νερού

874
00:39:38,501 --> 00:39:40,587
δεν έχει καμία σχέση με το νερό.

875
00:39:40,587 --> 00:39:42,422
- Έπρεπε λοιπόν
ζεστάνετε το στρώμα νερού

876
00:39:42,422 --> 00:39:45,091
αν δεν το ήθελες
το κρεβάτι να είναι πολύ, πολύ κρύο.

877
00:39:45,091 --> 00:39:48,720
Έτσι, χρησιμοποίησε ένα αρκετά παραδοσιακό
πηνίο θέρμανσης εκείνης της εποχής.

878
00:39:48,720 --> 00:39:51,472
- Όπως πολλές θέρμανση
συσκευές αυτής της εποχής,

879
00:39:51,472 --> 00:39:54,475
αυτές οι θερμάστρες λείπουν
συσκευές ασφαλείας

880
00:39:54,475 --> 00:39:57,645
και είναι επιρρεπείς στο να προκαλούν
ηλεκτρικές πυρκαγιές.

881
00:39:57,645 --> 00:40:00,523
Και θα το νόμιζες
200 γαλόνια νερό

882
00:40:00,523 --> 00:40:02,483
θα κατέβαζε τον κίνδυνο.

883
00:40:02,483 --> 00:40:05,236
Αλλά, επειδή το νερό
μεταφέρει ηλεκτρισμό,

884
00:40:05,236 --> 00:40:08,698
μπορεί πραγματικά να κάνει ένα
ηλεκτρική πυρκαγιά χειρότερη.

885
00:40:08,698 --> 00:40:10,074
- [Negin] Αυτά τα βλέπεις λοιπόν
ιστορίες

886
00:40:10,074 --> 00:40:11,868
σε όλη την
'70 και αρχές '80

887
00:40:11,868 --> 00:40:13,953
των στρωμάτων
ξεσπά στις φλόγες

888
00:40:13,953 --> 00:40:16,497
και μετά ρυθμίζοντας το
όλη η κρεβατοκάμαρα καίγεται.

889
00:40:17,707 --> 00:40:21,044
- [Όστιν] Στα τέλη της δεκαετίας του 1980,
οι παλιές μπαταρίες θέρμανσης

890
00:40:21,044 --> 00:40:25,673
αντικαθίστανται με νεότερα,
ασφαλέστερα, μονωμένα τακάκια

891
00:40:25,673 --> 00:40:27,508
που κλείνει αυτόματα

892
00:40:27,508 --> 00:40:29,594
όταν χτυπούν α
ορισμένη θερμοκρασία.

893
00:40:29,594 --> 00:40:32,263
- [Χένρι] Τι τελικά
ανατρέπει την παλίρροια στα υδάτινα στρώματα

894
00:40:32,263 --> 00:40:35,391
δεν είναι πυρκαγιές ή σύνθλιψη
ο περιστασιακός ιδιοκτήτης.

895
00:40:35,391 --> 00:40:37,894
Είναι απλώς μια αλλαγή στη γεύση.

896
00:40:37,894 --> 00:40:40,980
- Αν και μπορείς
Βρείτε παρτέρια σήμερα,

897
00:40:40,980 --> 00:40:42,523
παρόλο που είναι πιο ασφαλή,

898
00:40:42,523 --> 00:40:45,151
πολλές πολυκατοικίες
μην τους επιτρέψετε.

899
00:40:45,151 --> 00:40:48,529
Άρα στην ουσία, το
το waterbed party τελείωσε.

900
00:40:50,531 --> 00:40:52,909
- Καθώς κοιτάμε πίσω στη δεκαετία του '70,

901
00:40:52,909 --> 00:40:55,203
είτε πίναμε
μόλυβδος από σωλήνα,

902
00:40:55,203 --> 00:40:56,913
τρέχοντας γυμνός από την αστυνομία,

903
00:40:56,913 --> 00:41:00,792
ή αναρωτιέμαι, γεια, γιατί
μόλις ανατινάχθηκε το αυτοκίνητό μου;

904
00:41:00,792 --> 00:41:05,296
Όσο πιο επικίνδυνο ήταν, τόσο
με μεγαλύτερη αγάπη το θυμόμαστε.

905
00:41:05,296 --> 00:41:08,466
Και κάπως έτσι ζήσαμε
να πει το παραμύθι.

906
00:41:08,466 --> 00:41:10,385
Αυτό είναι που μας έκανε
επικίνδυνη ιστορία

907
00:41:10,385 --> 00:41:11,344
επιβίωση του ισχυρότερου.


